里子
- 小学館 和西辞典
- niño[ña] mf. acogido[da]里子に出す｜pedir a ALGUIEN que críe a su ⌈hijo [hija]
好転
- 小学館 和西辞典
- mejora f.好転するmejorar景気はまもなく好転するだろう｜La economía va a mejorar pronto.就職率が好転した｜⌈Aumentó [Subi…
併発
- 小学館 和西辞典
- （病気の） complicación f.併発するcomplicarse私は盲腸炎から腹膜炎を併発した｜La apendicitis se me complicó en una peritonitis…
割り勘
- 小学館 和西辞典
- 割り勘でa escote夕食代を割り勘で払う｜pagar a escote la cena
住居
- 小学館 和西辞典
- vivienda f.住居を定める｜establecer su vivienda ⸨en⸩, establecerse ⸨en⸩住居費gastos mpl. de vivienda
施行
- 小学館 和西辞典
- ⌈puesta f. [entrada f.] en vigor施行するrealizar, poner ALGO en vigor法令を施行する｜poner una ley en vigor日本国憲法は1947年に施行…
胴上げ
- 小学館 和西辞典
- 胴上げするmantear a ALGUIEN en señal de triunfo
アルミ
- 小学館 和西辞典
- aluminio m.アルミサッシmarco m. de aluminioアルミサッシの窓｜ventana f. con marco de aluminioアルミホイル/アルミ箔papel m. (de) ⌈alu…
絶賛
- 小学館 和西辞典
- elogio m. entusiasta絶賛するelogiar profusamente, dedicar elogios entusiastas ⸨a⸩, cubrir a ALGUIEN de elogios
脳神経
- 小学館 和西辞典
- nervios mpl. craneales, pares mpl. craneales脳神経外科neurocirugía f.脳神経十二対嗅神経 nervio m. olfatorio視神経 nervio m. ó…
灌漑
- 小学館 和西辞典
- riego m., irrigación f.灌漑するregar, irrigar灌漑設備equipo m. de riego, instalación f. de riego灌漑地regadío m.灌漑農…
ディレクトリ
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ directorio m.ディレクトリサービスservicio m. de directorio
歯並び
- 小学館 和西辞典
- alineación f. de los dientes, dentadura f.歯並びが良い｜tener una dentadura sana歯並びを矯正する｜arreglar la dentadura
無欠席
- 小学館 和西辞典
- 彼女は1年間無欠席だった｜Ella no faltó a clase ni una sola vez durante un año.
見抜く
- 小学館 和西辞典
- （見破る） adivinar, ⸨話⸩ calar偽物を見抜く｜detectar falsificacionesうそを見抜く｜descubrir una mentira
高飛び/高跳び
- 小学館 和西辞典
- 高飛びするhuir lejos国外へ高飛びする｜huir al extranjero走り高跳びsalto m. de altura棒高跳びsalto m. con pértiga
手応え
- 小学館 和西辞典
- reacción f., respuesta f. ⇒はんのう（反応）確かな手応え｜reacción f. segura手応えがある｜（反応がある） reaccionar, responder…
沈む
- 小学館 和西辞典
- hundirse, sumergirse船が沈む｜El barco ⌈se hunde [se va a pique].日が沈む｜El sol se pone.気分が沈む｜deprimirse彼女は沈んでいる｜El…
在学
- 小学館 和西辞典
- 在学する大学に在学している｜estar matriculado[da] en una universidad（大学の）在学期間período m. de estancia en la universidad在学証…
無理矢理
- 小学館 和西辞典
- ⌈a la [por] fuerza, forzosamente無理やり～させる⌈forzar [obligar] a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩母親は息子に無理やり勉強をさせた｜La m…
手渡す
- 小学館 和西辞典
- entregar直接手渡す｜entregar ALGO ⌈en propia mano [personalmente, directamente] ⸨a⸩
堂堂巡り
- 小学館 和西辞典
- 堂々巡りの議論｜discusión f. reiterativa堂々巡りをするvolver sobre lo mismo
人食い
- 小学館 和西辞典
- antropofagia f., canibalismo m.人食いのantropófago[ga], caníbal人食い鮫tiburón m. asesino人食い人種tribu f. antrop�…
宝石
- 小学館 和西辞典
- joya f., piedra f. preciosa, gema f., alhaja f.宝石を贈る｜regalar una joya宝石を身につける｜llevar una joya宝石商/宝石職人joyero[ra] mf.宝…
増大
- 小学館 和西辞典
- aumento m., crecimiento m.増大するaumentar, ir en aumento, crecer私の彼に対する怒りは増大していった｜Mi ira hacia él iba en aumento.
領事
- 小学館 和西辞典
- cónsul com.領事（館）のconsular総領事cónsul com. general副領事vicecónsul com.領事館consulado m.領事館員｜personal m. c…
衣装
- 小学館 和西辞典
- vestido m., ⸨集合名詞⸩ ropa f., vestimenta f., indumentaria f.衣装を着る｜ponerse un vestido, vestirse衣装をまとう/衣装を付ける｜llevar un …
スーツ
- 小学館 和西辞典
- traje m.私にぴったりのスーツ｜traje m. de mi tallaスーツを着る｜ponerse el trajeスーツを仕立ててもらう｜hacer un traje a medida
算盤
- 小学館 和西辞典
- ábaco m. (japonés)そろばんが合う （計算が合う） cuadrar, （採算がとれる） ser rentableそろばんが合わない｜Las cifras no cuadr…
アップグレード
- 小学館 和西辞典
- アップグレードする（航空機などで） acceder a una clase superior a la reservada
生木
- 小学館 和西辞典
- árbol m. vivo, （切りたての） árbol m. recién cortado生木を裂く separar por la fuerza a los enamorados
鳴り
- 小学館 和西辞典
- 鳴りをひそめる｜（静かにする） guardar silencio
切り取る
- 小学館 和西辞典
- cortar, recortar胃の一部を切り取る｜cortar parte del estómago
凝固
- 小学館 和西辞典
- solidificación f., coagulación f.凝固させる/凝固するsolidificar, coagular / solidificarse, coagularse凝固剤coagulante m.凝固…
屠蘇
- 小学館 和西辞典
- sake m. que se bebe en Año Nuevo
ルール
- 小学館 和西辞典
- regla f., reglamento m., norma f.ルールを守る｜⌈respetar [observar] las reglas ⸨de⸩ルールを破る｜⌈romper [violar, infringir] …
肌身
- 小学館 和西辞典
- 肌身離さず持っている｜llevar ALGO siempre consigo
集配
- 小学館 和西辞典
- recogida f. y ⌈reparto m. [distribución f.]集配するrecoger y distribuir集配センターcentro m. de distribución集配人（郵…
打ち破る/撃ち破る
- 小学館 和西辞典
- （打ち負かす） derrotar, vencer
船酔い
- 小学館 和西辞典
- mareo m. (al viajar en barco)船酔いするmarearse (en un barco), tener mareo
名札
- 小学館 和西辞典
- tarjeta f. de identificación, （荷物などの） etiqueta f.スーツケースの把手に名札を付ける｜poner una etiqueta en el asa de la maleta…
償う
- 小学館 和西辞典
- （損失を） compensar, （賠償する） indemnizar, （罪を） expiar, purgar, pagar損失を償う｜compensar una pérdida罪を死をもって償う｜pa…
ささやか
- 小学館 和西辞典
- ささやかなmodesto[ta], pequeño[ña]ささやかな気配り｜atención f., detalle m.ささやかにささやかに暮らす｜vivir modestame…
孤独
- 小学館 和西辞典
- soledad f.孤独に耐える｜⌈soportar [aguantar] la soledad孤独を感じる｜sentir la soledad孤独を愛する｜amar la soledad孤独を味わう｜exp…
洟
- 小学館 和西辞典
- mocos mpl.洟をかむ｜sonarse, limpiarse las narices洟をすする｜sorberse los mocos洟もひっかけない no tomar en cuenta, dejar pasar, ignorar洟…
死に神
- 小学館 和西辞典
- la Muerte死に神にとりつかれた男｜hombre m. perseguido por la Muerte
惨状
- 小学館 和西辞典
- estado m. desastroso惨状を呈する｜presentar un aspecto desastroso事故現場の惨状を視察する｜visitar el lugar siniestrado para conocer la sit…
肉薄
- 小学館 和西辞典
- 肉薄する（接近する） acercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩, （急追する） ⸨慣用⸩pisar los talones ⸨a⸩, （問いつめる） acorralar a ALGUIEN
重視
- 小学館 和西辞典
- 重視するdar importancia ⸨a⸩最重視する｜dar mayor importancia ⸨a⸩重視しない｜dar poca importancia ⸨a⸩, no tomar ALGO en serio
対空
- 小学館 和西辞典
- 対空のantiaéreo[a]対空戦車tanque m. antiaéreo対空ミサイルmisil m. antiaéreo地対空ミサイルmisil m. ⌈superficie-a…