saíhéń, さいへん, 細片
- 現代日葡辞典
- O fragmento；o estilhaço 「de ferro」；a lasca 「de madeira」；o caco. ⇒hahéń；kakérá.
koń'íń, こんいん, 婚姻
- 現代日葡辞典
- O casamento；o matrimó[ô]nio.～ todoke｜婚姻届け∥O regist(r)o de casamento.[S/同]Kekkóń(+).
mógu, もぐ, 捥ぐ
- 現代日葡辞典
- Colher 「fruta」；apanhar.Mogitate no tomato｜もぎたてのトマト∥O tomate acabado de ～.[S/同]Mogíru；(mogí-)tórú.
híba, ひば, 檜葉
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒hínoki］.2 [ひのきの葉] A folha da criptoméria.3 ［⇒asúnáró］.
hi-báshira, ひばしら, 火柱
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hashírá） A coluna de fogo.～ ga tatta [tachinobotta]｜火柱が立った［立ち昇った］∥Elevou-se uma ～ 「da explosã…
hṓmú-sútórétchi[oó], ホームストレッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home stretch） A re(c)ta de chegada (nas pistas de corrida). [A/反]Bakkú-sútórétchi.
bokúnénjin, ぼくねんじん, 朴念仁
- 現代日葡辞典
- O cabeça-dura；o misantropo. [S/同]Wakárázúyá(+).
ikí-dáóré, いきだおれ, 行き倒れ
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋taóréru） A pessoa caída no caminho.～ ni naru｜行き倒れになる∥Cair exausto pelo [no] caminho.
仮面 かめん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- máscara仮面をつける｜pôr [colocar] a máscara仮面を脱ぐ｜tirar a máscara
umé-tátéru, うめたてる, 埋め立てる
- 現代日葡辞典
- Aterrar 「parte da baía para fazer o aeroporto」. [S/同]Kańtákú súrú.
yusúrí, ゆすり, 強請り
- 現代日葡辞典
- （＜yusúrú2） 【G.】 (a) A extorsão；a vigarice；a chantagem；(b) O extorsionário；o vigarista；o chantagista.
zán, ざん, 残
- 現代日葡辞典
- O saldo；o resto. ⇒nokórí；zánbu；zándaka(+)；zánkin.
sukī́[íi], スキー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ski） O esqui.～ o haku｜スキーをはく∥Pôr os ～.～ o suru｜スキーをする∥Esquiar.◇～ jōスキー場A pista de ～.⇒～ y&#x…
kuwáwáru, くわわる, 加わる
- 現代日葡辞典
- （⇒kuwáéru1）1 [参加する] Participar；tomar parte；associar-se.Hanashiai ni ～｜話し合いに加わる∥Tomar parte nas negocia�…
kakí-óróshí, かきおろし, 書き下ろし
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-órósu） O livro recente [acabado de sair].◇～ tankōbon書き下ろし単行本A nova obra em volume (ún…
kasétsú2, かせつ, 仮説
- 現代日葡辞典
- A hipótese；a suposição.～ o tateru｜仮説を立てる∥Pôr a hipótese；supor.
kṓshíkí2[oó], こうしき, 硬式
- 現代日葡辞典
- O ser rígido [duro].◇～ tenisu硬式テニスO té[ê]nis com bola dura.[A/反]Nańshíkí.
meíkáń, めいかん, 名鑑
- 現代日葡辞典
- A lista；o catálogo；o livro de regist(r)o；o dire(c)tório；o guia. [S/同]Meíbó.
jígi2, じぎ, 児戯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A brincadeira de criança；a infantilidade；a criancice. ⇒asóbí；itázúrá.
okkánái, おっかない
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒kowái；osóróshíi.
oshíé-gó, おしえご, 教え子
- 現代日葡辞典
- （＜oshíérú＋ko） Um 「meu」 discípulo [antigo aluno].
hitó-kásane, ひとかさね, 一重ね
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kasánérú） Uma rima 「de pratos/caixas de laca」.
kańdó(k)kuri, かんど（っ）くり, 燗徳利
- 現代日葡辞典
- （＜kań16＋tokkúrí） A garrafa para aquecer o saqué.
shishṓ4, ししょう, 私娼
- 現代日葡辞典
- A prostituta não regist(r)ada. [A/反]Kṓshṓ. ⇒baíshún-fu.
subéru2, すべる, 統［総］べる
- 現代日葡辞典
- Supervisionar. [S/同]Sṓ[Tṓ]kátsú súrú(+).
oshíróí, おしろい, 白粉
- 現代日葡辞典
- O pó de arroz.～ o tsukeru [otosu]｜白粉をつける［落とす］∥Pôr [Tirar] o ～.◇Kona [Mizu] ～粉［水］白粉～ [～ líquido].
ryū́káń1[uú], りゅうかん, 流感
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “ryūkō-sei kanbō”) A gripe. ⇒ińfúrúénza.
kańbṓ3, かんぼう, 監［檻］房
- 現代日葡辞典
- A cela (de prisão). [S/同]Rṓyá(+). ⇒dokúbṓ.
katchū́, かっちゅう, 甲冑
- 現代日葡辞典
- A armadura.～ ni mi o katameru｜甲冑に身を固める∥Vestir [Pôr] a ～.⇒kábuto；yoróí.
keírṓ, けいろう, 敬老
- 現代日葡辞典
- （＜sońkéí＋rṓjín） O respeito aos idosos [às pessoas de idade].
kṓji4[óo], こうじ, 小路
- 現代日葡辞典
- A travessa；a ruazinha [ruela (estreita)]；o beco (Ê). [A/反]Ṓji. ⇒fukúró kṓji.
yṓ-gásá[oó], ようがさ, 洋傘
- 現代日葡辞典
- （＜…6＋kása） O guarda-chuva (ocidental). [S/同]Kṓmórí-gása.
furúwásérú, ふるわせる, 震わせる
- 現代日葡辞典
- （⇒furúérú）Tremer；tiritar；estremecer.Ikari de [ni] karada o ～｜怒りで［に］体を震わせる∥～ de cólera.
kyṓji3[óo], きょうじ, 矜持［恃］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O orgulho；「manter」 a dignidade. [S/同]Jífu(+)；jisóń. ⇒hokórí2.
norí-kónásu, のりこなす, 乗りこなす
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Domar montando.Ara-uma o ～｜荒馬を乗りこなす∥～ um cavalo bravo.[S/同]Norí-nárásu.
hoshū́2, ほしゅう, 補修
- 現代日葡辞典
- O conserto；a reparação.◇～ kōji補修工事As obras de ～.⇒tsukúróu.
ichíbú-íchírin, いちぶいちりん, 一分一厘
- 現代日葡辞典
- （⇒rín6）A insignificância.～ no kurui mo nai｜一分一厘の狂いもない∥Não divergir nada.
ugókásu, うごかす, 動かす
- 現代日葡辞典
- （＜ugóku）1 [ある物の位置・地位を変える] Mover 「a cadeira」；mudar de lugar [posição] 「os empregados」；mexer 「o b…
suwárí-kómu, すわりこむ, 座［坐］り込む
- 現代日葡辞典
- （＜suwárú＋…）(a) Sentar-se (para ficar)；(b) Fazer greve sentado 「à entrada do escritório」.
流れ ながれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 水の流れ｜corrente de águaこの川は流れが速い｜A correnteza deste rio é rápida.
yṓníkú[oó], ようにく, 羊肉
- 現代日葡辞典
- A carne de cordeiro. [S/同]Máton(+)；rámu. ⇒hitsújí1.
párodī, パロディー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. parody Gr. parodía：cantar ao lado de outro） A paródia. [S/同]Mojírí.
reíjṓ4, れいじょう, 霊場
- 現代日葡辞典
- O lugar sagrado.◇～ meguri霊場めぐりA volta [peregrinação] aos ～s [templos famosos].[S/同]Réichi.
rekíhṓ2, れきほう, 暦法
- 現代日葡辞典
- O método de compor [fazer/marcar] o calendário 「chinês」. ⇒réki1.
rirḗ, リレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. relay ＜L.） O revezamento；a estafeta；a ligação.◇～ rēsuリレーレースA corrida de estafetas 「de quatrocento…
rō5[óo], ろう, 楼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O torreão；o mirante. ⇒monómí◇；shṓrṓ1.
katárí-kuchi, かたりくち, 語り口
- 現代日葡辞典
- （＜katárú＋…） A maneira de falar.Yasashii ～ de hanasu｜易しい語り口で話す∥Narrar [Falar] de maneira fácil.
omó-gáwari, おもがわり, 面変わり
- 現代日葡辞典
- （＜omóté＋kawárú） O mudar de cara 「com doença」.
báree, バレエ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ballet） O bailado.◇～ dan [ongaku]バレエ団［音楽］O grupo [A música] de ～.⇒barérī́na.
chiríjírí (bárábárá), ちりぢり（ばらばら）, 散り散り（ばらばら）
- 現代日葡辞典
- Cada qual para o seu lado. [S/同]Bárabara；hanárébánare.