やり（槍）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lance [女]；〔競技の〕javelot [男]やりが降っても｜malgré tout
霜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gelée (blanche) [女], givre [男]霜が降りる｜Il gèle blanc.
鐘
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cloche [女]鐘をつく｜sonner la cloche
寝室
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chambre (à coucher) [女]
うとうと《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sommeiller, s'assoupir, somnoler本を読みながらうとうとする｜sommeiller en lisant un livre
録画
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enregistrement (des images) [男]テレビ番組を録画する｜faire l'enregistrement d'une émission de télévision試合を録画で…
のど
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gorge [女], gosier [男]のどが渇く｜avoir soifのどが痛い｜avoir mal à la gorgeのどがいらいらする｜avoir la gorge irritéeのどを…
ポリエステル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- polyester [男] →服
割合
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- proportion [女], rapport [男]アルコール１に対して水を３の割合でつぐ｜verser trois volumes d'eau pour un alcool１対10の割合で｜dans le rappo…
映す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refléter；〔上映〕projeter鏡に顔を映す｜regarder son visage dans un miroirスライドを映す｜projeter des photos
連帯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- solidarité [女]連帯する｜se solidariser連帯感を抱く｜avoir l'esprit de corps連帯責任responsabilité solidaire [女]連帯保証人ca…
雇う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- employer, embaucher
月並み《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- banal(ale)月並みなお世辞を言う｜faire des flatteries banales
人手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- main-d'œuvre [女]人手が足りないよ｜Je n'ai pas assez de gens pour m'aider.大掃除に人手を借りる｜se faire aider pour le grand nettoya…
それとなく《言う》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dire à mots couverts [en paroles couvertes]
鎖
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chaîne [女], chaînette [女]犬を鎖でつなぐ｜enchaîner un chien
土手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- berge [女]；〔道路・鉄道などの〕talus [男]
やじ馬
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- badauds [男複], curieux(se) [名]事故現場をやじ馬が取り囲んだ｜Un attroupement de badauds s'est formé autour de l'accident.
ガラス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- verre [男]；〔窓の〕carreau [男], vitre [女]曇りガラス｜verre dépoli
務め
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- devoir [男], tâche [女]務めを果たす｜accomplir son devoir
近づく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- (s')approcherドアに近づく｜s'approcher de la porte夏が近づくと｜à l'approche de l'été試験が近づいてきて落ち着かない｜J…
怠惰《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paresseux(se), indolent(e)とかく怠惰に流れる性向｜vive inclination à la paresse
謝意
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gratitude [女], reconnaissance [女]謝意を表する｜témoigner [exprimer] sa gratitude [reconnaissance]
初めて
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pour la première foisこんなものを見たのは生まれて初めてだ｜De ma vie, je n'ai vu chose pareille!
セーター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pull(-over) [男], sweater [男], chandail [男]セーターを編む｜tricoter un chandailセーターを編んであげる｜Je vais te tricoter un pull-over.
類推
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- analogie [女], raisonnement analogique [男]類推する｜raisonner par analogie
禁煙《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arrêter de fumer禁煙するぞ―何回目？｜Je vais arrêter de fumer.―Ça fait combien de fois que tu le dis?「禁煙」｜《Pri&#…
外す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enlever, retirer, décrocher
緊張
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tension [女]緊張する｜se tendre彼女はとても緊張している｜Elle est très tendue.両国間の緊張が高まる｜La tension entre les deux pays s…
セールスマン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voyageur(se) (de commerce) [名]（アーサー・ミラーの）『セールスマンの死』｜Mort d'un commis-voyageur
銀行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- banque [女]銀行にお金を預ける｜déposer de l'argent à la banque銀行から金を下ろす｜retirer de l'argent de la banque銀行振込で…
救援
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- secours [男]救援を求める｜chercher du secours救援物資matériel de secours [男]
触る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- toucher；〔触ってみる〕tâter彼は私の肩に触った｜Il m'a touché l'épaule.触ってみて―柔らかいね｜Touche.―Que c'est doux!…
フェリー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ferry(-boat) [男], bac [男]
りっぱ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- admirable, remarquable, beau(belle)りっぱな成績で試験に合格する｜passer brillamment un examen彼女はもうりっぱなおとなだ｜La voilà ma…
陳列
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exposition [女]；〔商品の〕étalage [男]陳列する｜exposer, étaler
弟子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- disciple [男]弟子を育てる｜former ses disciples孫弟子｜disciple indirect
むだ話
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bavardage [男]むだ話はもうたくさんだ｜Assez de bavardages!むだ話はやめとして…｜trêve de balivernes...
うわさ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bruit [男], rumeur [女]うわさを打ち消す｜démentir un bruitうわさを裏づける｜confirmer une rumeur（…という）うわさだ｜Le bruit court …
平行・並行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- parallélisme [男]並行する｜aller de pairセーヌ川に並行して走る道｜rue qui longe parallèlement la Seine２つの仕事を並行して進…
あてがう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- donner, appliquer部屋をあてがう｜assigner une chambre手を腰にあてがう｜mettre les mains sur les hanches
生産
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- production [女], fabrication [女]生産する｜produire, fabriquer大量生産する｜fabriquer à grande échelle生産過剰surproduction […
日ざし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rayons de soleil [男複]日ざしを浴びる｜se baigner dans le soleil日ざしがきつい｜Le soleil tape dur.晩秋の淡い日ざし｜soleil pâle d'a…
麦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔小麦〕blé [男]；〔大麦〕orge [女]；〔ライ麦〕seigle [男]麦畑｜champ de blé [男]
けち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avarice [女], parcimonie [女]；〔人〕avare [名], radin(e) [名], grippe-sou [男]あまりのけちさ加減にあきれる｜être sidér…
ハンドル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- volant [男]；〔自転車の〕guidon [男]ハンドルを握る｜prendre le volantハンドルを右に切る｜braquer à droiteハンドルさばきのうまい人｜a…
ある（或る）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un(e), certain(e)ある日｜un [certain] jourある人｜quelqu'unある日ある時｜une fois ou l'autreある所｜dans un endroit
氷のう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sac de glaçon [男]氷のうで頭を冷やす｜appliquer un sac de glaçon sur le front
慰め
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- consolation [女]慰めのことばをかける｜adresser quelques mots de consolation à...
草
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- herbe [女]草を引き抜く｜déraciner une herbe雨が降ると草が伸びる｜La pluie fait pousser l'herbe.草を食べて生きている｜vivre d'herbes