左派
- 小学館 和西辞典
- ⸨政治⸩ izquierda f. (política)左派の（人）izquierdista (com.)左派政権régimen m. izquierdista左派勢力influencia f. ⌈izq…
鮭
- 小学館 和西辞典
- salmón m.鮭が川を遡上する｜Los salmones remontan el río.
席巻
- 小学館 和西辞典
- 席巻するhacer una rápida incursión ⸨en⸩市場を席巻する｜invadir el mercado
無敗
- 小学館 和西辞典
- imbatibilidad f.無敗を誇る｜estar orgulloso[sa] de su imbatibilidad無敗を守る｜mantener su récord de imbatibilidad
進度
- 小学館 和西辞典
- 進度が速い｜avanzar rápido工事の進度次第で｜en función de la marcha de la obra
聞き漏らす
- 小学館 和西辞典
- no oír bien一言も聞き漏らすまいと耳を傾ける｜escuchar con atención para no perder ni una sola palabra
にこにこ
- 小学館 和西辞典
- にこにこするsonreír彼はいつもにこにこしている｜Él siempre tiene una sonrisa en los labios.
タイ
- 小学館 和西辞典
- 1 （国名） Tailandiaタイのtailandés[desa]タイ語lengua f. tailandesa, tailandés m., siamés m.タイ人tailandés[des…
滞空
- 小学館 和西辞典
- permanencia f. en el aire滞空記録récord m. de vuelo滞空時間duración f. de vuelo, tiempo m. de permanencia en el aire
クイック
- 小学館 和西辞典
- クイックターン（水泳） viraje m. subacuático (del nadador)クイックモーション⸨野球⸩ クイックモーションで投げる｜lanzar con un movimie…
戦時
- 小学館 和西辞典
- tiempo m. de guerra戦時中（に）durante la guerra, en tiempo de guerra戦時公債bono m. de guerra戦時体制régimen m. de guerra
聞き取る
- 小学館 和西辞典
- oír bien, （理解する） entenderすみません、よく聞き取れませんでした｜Perdón, no he oído bien lo que ha dicho usted.
巻き舌
- 小学館 和西辞典
- 巻き舌で巻き舌で話す｜hablar haciendo vibrar las erres; （強い調子で） hablar rápido con un tono fuerte
コイン
- 小学館 和西辞典
- moneda f.コイントスmoneda f. al aire, volado m.コインランドリーlavandería f. en (régimen de) autoservicioコインロッカーconsig…
下
- 小学館 和西辞典
- （川の） río m. abajo患者（男性）の下の世話をする｜ayudar a hacer sus necesidades a un paciente下ネタchiste m. verde
高鳴る
- 小学館 和西辞典
- 緊張して胸が高鳴る｜El corazón me late más rápido por los nervios.
くねくね
- 小学館 和西辞典
- くねくね曲がった道路｜carretera f. ⌈sinuosa [serpenteante]くねくねと川はくねくねと草原を流れていた｜El río serpenteaba por el…
ハードディスク
- 小学館 和西辞典
- disco m. ⌈duro [rígido]ハードディスクが壊れる｜⌈romperse [estropearse] el disco duroハードディスクを初期化する｜Ȱ…
フライ
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ frito m., fritura f.; ⸨野球⸩ fly m., elevado m.魚のフライ｜pescado m. frito, fritura f. de pescadoフライにするfreír
薄める
- 小学館 和西辞典
- diluir, desleír, aclarar, （水で） aguarソースを少量の酢で薄める｜⌈diluir [aclarar] la salsa con un poco de vinagreワインを水…
靨/笑窪
- 小学館 和西辞典
- hoyuelo m.えくぼがある｜tener hoyuelos en las mejillas彼女は笑うとえくぼが出る｜A ella se le hacen hoyuelos al sonreír.
笑わせる
- 小学館 和西辞典
- hacer reír ⸨a⸩, （馬鹿げている） dar risa ⸨a⸩あれがプロの歌手だなんて笑わせるよ｜Me da risa que ese sea un cantante profesional.
萎縮
- 小学館 和西辞典
- encogimiento m., （筋肉の） atrofia f.萎縮する（縮む） encogerse, （硬直する） quedarse rígido[da], （筋肉が） atrofiarse面接で萎縮…
舞い上がる
- 小学館 和西辞典
- ほこりが舞い上がる｜levantarse el polvoその知らせを聞いて彼はすっかり舞い上がった｜Él se puso eufórico al oír esa noti…
応酬
- 小学館 和西辞典
- （やりとり） intercambio m., （反論） réplica f.国会で野次の応酬があった｜Hubo un intercambio de abucheos durante la sesión p…
夢現
- 小学館 和西辞典
- 夢うつつの状態｜estado m. medio dormido夢うつつでmedio dormido[da], entre sueños夢うつつで物音を聞く｜oír entre sueños…
急増
- 小学館 和西辞典
- aumento m. ⌈brusco [repentino]人口の急増｜aumento m. brusco de la población急増するaumentar rápidamente, dispararse
納涼
- 小学館 和西辞典
- 納涼船barca f. para tomar el fresco納涼床terraza f. de verano a orillas del río納涼花火大会festival m. de fuegos artificiales en ver…
見る見る
- 小学館 和西辞典
- みるみる（うちに）muy rápidamente, a ojos vistas, （一瞬にして） en un instanteみるみるうちに家が遠のいた｜La casa se alejó e…
鎮火
- 小学館 和西辞典
- extinción f. del fuego鎮火する（消える） apagarse, extinguirse, （消す） apagar, extinguir消防士たちがすばやく火事を鎮火した｜Los bo…
ポテト
- 小学館 和西辞典
- patata f., ⸨中南米⸩ papa f.ポテトを揚げる｜freír las patatasポテトサラダensalada f. de patataポテトチップス⌈patatas fpl. [pap…
笑い上戸
- 小学館 和西辞典
- persona f. que ríe fácilmente彼女は笑い上戸だ｜Ella tiene la risa fácil.
特急
- 小学館 和西辞典
- tren m. expreso, （急いで） rápidamente特急で仕事を終える｜terminar el trabajo con la mayor rapidez特急券billete m. de expreso特急料…
樹立
- 小学館 和西辞典
- 樹立するestablecer, fundar記録を樹立する｜establecer un récord連立政権を樹立する｜establecer un gobierno de coalición
べったり
- 小学館 和西辞典
- 手にペンキがべったり付いた｜Se me ha pegado pintura en toda la mano.体制べったりの評論家｜crítico[ca] mf. muy conformista con el r&#…
レコード
- 小学館 和西辞典
- 1 （記録） récord m., marca f., registro m. ⇒きろく（記録）レコードホルダー（記録保持者） plusmarquista com., poseedor[dora] mf. de …
会心
- 小学館 和西辞典
- これは彼の会心の作だ｜Esta es su obra mejor lograda.会心の笑みを浮かべる｜esbozar una sonrisa de satisfacción, sonreír con sa…
制
- 小学館 和西辞典
- ⇒せいど（制度）医学部は6年制である｜La carrera en Medicina tiene una duración de seis años.旧制の｜del régimen anterior
前人未踏
- 小学館 和西辞典
- 前人未踏の（前例のない） sin precedentes, （足を踏み入れていない） jamás pisado[da] por el hombre前人未踏の記録を打ち立てる｜estable…
逆効果
- 小学館 和西辞典
- efecto m. ⌈contrario [contraproducente]逆効果になる｜resultar contraproducente急激なダイエットは逆効果になりがちだ｜Las dietas r�…
泳ぐ
- 小学館 和西辞典
- nadar海で泳ぐ｜nadar en el mar魚が川で泳ぐ｜Los peces nadan en el río.川を泳いで渡る｜atravesar un río a nado私は泳げない｜No…
すいすい
- 小学館 和西辞典
- すいすい泳ぐ｜nadar como un pez問題をすいすいと解く｜resolver los problemas con facilidad仕事がすいすい進んだ｜El trabajo avanzó r&#…
川沿い
- 小学館 和西辞典
- 川沿いのribereño[ña]川沿いのホテル｜hotel m. en la ⌈orilla [ribera] de un río, hotel m. ribereño
吹き抜ける
- 小学館 和西辞典
- 突風が通りを吹き抜けた｜Una ráfaga de viento sopló a través de la calle.
晒し者
- 小学館 和西辞典
- さらし者にする｜dar un castigo ejemplar ⸨a⸩さらし者になる｜（物笑いの種になる） quedar en ridículo, convertirse en el hazmerre…
点在
- 小学館 和西辞典
- 点在するencontrarse dispersos[sas]島が点在する海｜mar m. salpicado de islas川沿いに人家が点在している｜Las casas se encuentran dispersas a …
水深
- 小学館 和西辞典
- profundidad f. del agua水深5ｍの川｜río m. con una profundidad de cinco metros水深を測る｜medir la profundidad del agua水深計bat�…
例える/喩える/譬える
- 小学館 和西辞典
- comparar ALGO ⸨con, a⸩人生を川にたとえる｜comparar la vida ⌈con [a] un ríoたとえようもない美しさ｜belleza f. ⌈incompar…
さっさと
- 小学館 和西辞典
- rápidamente, con rapidez, （手際よく） con rapidez y eficaciaさっさと仕事を済ませる｜no tardar en terminar el trabajo, acabar el tra…
ころころ
- 小学館 和西辞典
- ころころ笑う｜reír animadamenteころころ転がる｜rodar意見をころころ変える｜cambiar de opinión con frecuenciaころころした赤ん坊…