得る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gewinnen, bekommen, kriegen; (習得する) erwerben, erlangen
やかましい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- laut, geräuschvoll, lärmend.やかましく｜ungeduldig.環境汚染に対して世間はやかましくなっている｜Die Stimmen der Öffentl…
辺鄙《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- abgelegen; entlegen
時に
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (ところで) nun, übrigens, apropos; (時々) ab und zu, bisweilen
協同
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kooperation [女], Zusammenarbeit [女]…と～して翻訳する｜mit+3 bei der Übersetzung zusammen|arbeiten～組合Genossenschaft [女]
無理《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unmöglich.～に｜mit Gewalt.～をする｜(働きすぎ) sich4 überarbeiten; sich4 überanstrengen.～を言わないでくれ｜Verlang v…
本当《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wahr; wirklich, tatsächlich; echt.～に｜wirklich, tatsächlich.～は｜in Wirklichkeit.～のことを言えば｜wenn ich die Wahrheit s…
曲げる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- biegen; beugen; krümmen
不信
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Misstrauen [中]～の｜misstrauisch.～感を抱く｜Misstrauen hegen 〔gegen+4〕
鍵(かぎ)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schlüssel [男]; (錠) Schloss [中]玄関の～｜der Schlüssel zur Wohnungstür.～を開ける｜〔die Tür〕 auf|schlie�…
げっそり《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|magern
我《の強い》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eigensinnig, eigenwillig
チェーン
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kette [女]～店Kettengeschäft [中]; (レストラン) Kettenrestaurant [中]
人生
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Leben [中]幸福な～を送る｜ein glückliches Leben führen.～の浮き沈み｜Höhe- und Tiefpunkt des Lebens.～経験が豊富である…
骨折り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mühe [女], Bemühung [女]～甲斐がある｜der Mühe wert sein.～損のくたびれ儲け｜Die Mühe war umsonst. / Auß…
非行
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kriminalität [女]; Vergehen [中]～少年der jugendliche Kriminelle
恥ずかしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 schämen 〔j-et2;wegen+2;für+4;vor+3〕.恥ずかしそうに｜schüchtern.恥ずかしげもなく｜ohne sich4 zu schämen.…
当日《は，に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- am betreffenden Tag; an dem Tag
可
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (成績評価で) genügend
若者
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Junge [男]; Jüngling [男]; Jugendliche〔r〕 [男][女]
単純《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- einfach; schlicht; einfach.～化Vereinfachung [女]～化するvereinfachen.～労働einfache Arbeit [女]
尻馬
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～に乗る｜blindlings nach|laufen 〔j3〕, wie blind folgen 〔j3〕
そのくせ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- trotzdem; doch.彼女は明るい子だが～はにかみ屋だ｜Sie ist sehr heiter, aber trotzdem scheut sie sich vor anderen Menschen.
数える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zählen; rechnen; (確認して) ab|zählen.１００まで～｜bis hundert zählen.指折り～｜an den Fingern ab|zählen.世界…
アナウンサー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ansager [男]
局留め《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- postlagernd
高く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hoch.～上げる｜erheben.～する｜erhöhen; steigern.～評価する｜an|erkennen; hoch schätzen.～なる｜höher werden; steigen.…
日給
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tagelohn [男]
量
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Menge [女]; Quantität [女]～的に｜quantitativ.大〈小〉～の｜in großen〈kleinen〉 Mengen.仕事の～｜Arbeitsmenge [女]酒の～が過…
産み［生み］出す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erzeugen; hervor|bringen
ぎゅっと
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～つかむ｜fest greifen.ひもを～締める｜die Schnur fest zu|schnüren.～抱きしめる｜fest an die Brust drücken
やむにやまれず
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～嘘をついた｜Ich musste einfach lügen.
四方
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～から｜von allen Seiten.～を取り囲まれる｜von allen Seiten umzingelt werden.～を｜ringsum.～から〈へ〉｜von 〈nach〉 allen Seiten
楽しみ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vergnügen [中]; Spaß [男]～にして待つ｜sich4 freuen 〔auf+4〕
見る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sehen, schauen, gucken; blicken 〔auf+4;nach+3〕.ちらっと～｜einen Blick 〔auf+4〕 werfen; flüchtig blicken.じっと～｜starren.私の見…
預ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- an|vertrauen; (荷物を) ab|geben; in Verwahrung geben, zur Aufbewahrung geben, (銀行に) ein|zahlen
よりによって
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gerade, ausgerechnet
配達
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lieferung [女]; Zustellung [女]～する｜ins Haus liefern.無料で～してもらう｜kostenlos geliefert werden.～区域Zustellungsbereich [男]～先Lie…
歌謡曲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schlager [男]
特有《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eigentümlich; eigen
正しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- richtig; gerecht; korrekt.君の判断は～｜Deine Entscheidung ist richtig.
優勝
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sieg [男]～する｜siegen; die Meisterschaft 〔in+3〕 gewinnen.～カップSiegespokal [男]～旗Siegesfahne [女]～者Sieger [男], Meister [男]～杯S…
困らせる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in Verlegenheit bringen; Schwierigkeiten machen 〔j3〕
分ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (分割・分配) teilen; (分配) verteilen; (分離) trennen 〔et4 von+3〕.ケーキを四つに～｜den Kuchen in vier Stücke teilen.金を皆で分け…
発電
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Elektrizitätserzeugung [女]～機Generator [男]～所Kraftwerk [中]
準備
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorbereitung [女]～する｜vor|bereiten, Vorbereitung treffen; organisieren.～のできた｜fertig.～ができている｜bereit sein 〔zu+3;＋zu不定詞…
マネージャー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Manager [男]
ばらばら《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- losgelöst.～に｜zusammenhanglos; getrennt.～になる｜gelöst〈einzeln, auseinander〉 werden.～事件Leichenzerstückelung […
ばらす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verraten; (解体) zerlegen; (殺す) um|bringen
もたらす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bringen 〔j3 et4〕; ein|bringen