美声
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- belle voix [女]美声である｜avoir un beau gosier [=avoir un gosier de rossignol]
見抜く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- deviner, pénétrer夫のうそを見抜く｜découvrir des mensonges de son mari
集める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réunir, rassembler；〔収集〕collectionner全校生徒を集める｜rassembler tous les élèves
期待
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- espérance [女]期待する｜espérer, attendre期待してやまない｜ne pas pouvoir s'empêcher d'attendre先生の期待にこたえる｜r…
胃
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- estomac [男]胃が痛い｜avoir mal à l'estomac胃にもたれる〔食事が〕｜rester sur l'estomac（★「いやな思いが胸に残る」の意もある）こんな…
年代
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 80年代｜les années quatre-vingts年代順の資料｜donnés chronologiquesこの車は年代物だ｜Cette voiture est antique.年代記chroniqu…
放つ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 川に稚魚を放つ｜peupler une rivière d'alevins犬を放って鹿を追わせる｜lâcher un chien après [contre, sur] un cerf
照る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- briller日が照る｜Il fait (du) soleil.
砂漠
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désert [男]砂漠化｜désertification [女]砂漠化が進む｜Le désert s'accroît.
帽子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chapeau [男]；〔縁なしの〕bonnet [男]帽子をかぶる｜mettre son chapeau帽子を脱ぐ｜enlever son chapeau帽子をかぶったほうがよくない？｜Avec un…
申し出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- offre [女], proposition [女]申し出を受ける｜accepter une offreせっかくのお申し出ですが, お断りいたします｜C'est une proposition très…
遂げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- accomplir目覚ましい進歩を遂げる｜faire des progrès surprenants目的を遂げる｜parvenir à ses fins
地面
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sol [男], terre [女]
金策
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 金策に走る｜courir partout pour se procurer de l'argent
ごろ寝《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coucher tout habillé(e) sur terre
触覚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- toucher [男]
動作
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mouvement [男], geste [男]動作が鈍い｜être lent(e) dans ses mouvementsぎごちない動作で｜d'un geste gaucheダンスの基本動作を習う｜app…
殺す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tuer, faire mourir；〔大量に〕massacrer；〔根絶やしにする〕exterminer；〔謀って〕assassiner声を殺す｜baisser la voix才能を殺す｜ruiner son …
乗り越える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- franchir, surmonter壁を乗り越える｜franchir un mur
電子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- électron [男]電子計算機ordinateur [男]電子顕微鏡microscope électronique [男]電子工学électronique [女]電子レンジfour &#…
刈る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couper,；〔鎌で〕faucher；〔形を整えるために〕tailler；〔髪を短く〕tondre
消す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔火・明かりを〕éteindre；〔書いたものを〕effacer；〔削除〕supprimer；〔姿を〕disparaître
靴下
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chaussette [女]；〔ストッキング〕bas [男]；〔パンティーストッキング〕collant [男]絹の靴下｜bas de soie
開設
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- création [女], fondation [女]事務所を開設する｜créer un bureau
差別
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- discrimination [女]差別する｜discriminer女だから早く帰れなんて差別だよ｜On dit aux femmes de rentrer plus tôt, c'est de la discrimin…
共働き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ménage à doubles revenus [男]うちの親は共働きです｜Mes parents travaillent tous les deux.
日ごろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- toujours（→ふだん）日ごろから健康に注意してください｜Ménagez quotidiennement votre santé.
ずらす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déplacer, décaler出発の予定を１時間ずらす｜décaler le départ d'une heure
判定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jugement [男]判定が下る｜Le jugement est prononcé.判定で勝つ｜gagner aux points
分量
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- quantité [女], volume [男]；〔薬などの〕dose [女]分量を量る｜peser, mesurer
いとしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cher(ère), chéri(e)いとしいわが子｜enfant chériいとしい人〔呼びかけ〕｜mon chéri, ma chérie
根絶
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déracinement [男]世界保健機関は天然痘の根絶を宣言した｜L'Organisation mondiale de la santé a déclaré le d…
敗れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- perdre試合に敗れる｜perdre un match
荒涼《とした》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désert(e), désolé(e)
独り言
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monologue [男], soliloque [男]ぶつぶつ独り言を言う｜parler bas tout(e) seul(e)
耕す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cultiver, labourer畑を耕す｜cultiver un champ
バードウオッチング
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- バードウオッチングに行こう｜Allons observer les oiseaux dans la nature.
役目
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fonction [女], rôle [男], devoir [男]会長としての役目｜fonction de président子供を育てるのは親の役目だ｜Il appartient aux par…
雪化粧
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 山が雪化粧する｜Les montagnes sont couvertes de neige.
不振
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mauvaise marche食欲不振だ｜manquer d'appétit不振に陥った事業をてこ入れする｜repêcher une entreprise en perte de vitesse
はれる（腫れる）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'enfler, se gonfler, bouffir顔がはれる｜avoir le visage bouffi傷で指がはれる｜La blessure enfle un doigt.
いざこざ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- querelle [女]家庭内のいざこざ｜querelle de famille昔のいざこざはなかったことにしよう｜Passons l'éponge sur cette vieille querelle.
これきり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pour la dernière foisもうこれきりにしよう｜Finissons-en là.
帰化
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- naturalisation [女]日本に帰化する｜se faire naturaliser japonais(e)
崩壊《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'écrouler, s'effondrer地震でビルが崩壊する｜Les immeubles s'écroulent sous l'effet du séisme.
抑圧
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- oppression [女]；〔精神分析で〕refoulement [男]自由を抑圧する｜opprimer la liberté抑圧を受けている女性たち｜femmes sous oppression
性
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sexe [男]；〔文法上の〕genre [男]性行為acte sexuel [男]性行為および血液を介して伝染する病気｜maladie transmissible par voie sexuelle et san…
高い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔位置が〕haut(e)；〔値段が〕cher(ère), coûteux(se)；〔程度などが〕haut(e), élevé(e)；〔音・声が〕aigu(ë…
ことば遣い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- langage [男], façon de parler [女]；〔話し方〕façon de parlerことば遣いが悪い｜Il a une mauvaise façon de parler.
小切手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chèque [男]小切手を切る｜tirer un chèque小切手帳carnet de chèques [男]