無駄遣い
- 小学館 和西辞典
- desperdicio m., derroche m., despilfarro m.それは自然資源の無駄遣いだ｜Eso es malgastar los recursos naturales.無駄遣いするmalgastar, despe…
メドレー
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ popurrí m.メドレーで歌う｜cantar un popurrí ⸨de⸩400メートル個人メドレー⸨競泳⸩ 400 metros mpl. estilos individualesメド…
行き止まり
- 小学館 和西辞典
- callejón m. sin salida行き止まり｜⸨掲示⸩ Calle cortada | Calle sin salidaこの道は行き止まりだ｜Esta calle no tiene salida. | Esta ca…
存じる
- 小学館 和西辞典
- ご存じの通りcomo bien sabe usted
点呼
- 小学館 和西辞典
- llamada f.点呼をとるpasar lista
焙じ茶
- 小学館 和西辞典
- té m. verde tostado
矢先
- 小学館 和西辞典
- 矢先にjusto en el momento ⸨de⸩私が家を出ようとした矢先に電話がかかってきた｜Cuando yo estaba a punto de salir de casa, sonó el tel&#…
充てる
- 小学館 和西辞典
- destinar, dedicar時間を充てる｜dedicar tiempo ⸨a⸩GDPの2パーセントを軍事費に充てる｜dedicar el 2% (dos por ciento) del PIB a los gastos mili…
痛めつける
- 小学館 和西辞典
- castigar con dureza, hacer mucho daño ⸨a⸩容赦なく痛めつける｜castigar sin ⌈contemplaciones [misericordia] a ALGUIEN
印
- 小学館 和西辞典
- （スタンプ） sello m., estampilla f.印を押す｜sellar, ⌈poner [estampar] un sello ⸨en⸩印肉almohadilla f. de tinta para sellos
がらくた
- 小学館 和西辞典
- trasto m., cachivaches mpl., objeto m. inútilがらくたを集める｜coleccionar objetos inútilesがらくた市rastro m., mercadillo m.
連ねる/列ねる
- 小学館 和西辞典
- ponerse en fila日本家屋が軒を連ねている道｜calle f. con casas de estilo japonés長者番付に名を連ねる｜figurar en la lista de multimil…
計らい
- 小学館 和西辞典
- gestión f., arreglo m., mediación f.彼の計らいで万事うまくいった｜Gracias a su buena gestión todo salió bien.
補正
- 小学館 和西辞典
- rectificación f.補正するrectificar補正案propuesta f. rectificativa補正予算presupuesto m. ⌈rectificativo [suplementario]
懐かしむ
- 小学館 和西辞典
- añorar, sentir nostalgia ⸨de⸩
寝たきり
- 小学館 和西辞典
- 寝たきりになる｜quedarse postrado[da] en cama
かちん
- 小学館 和西辞典
- グラスが触れ合ってかちんと音をたてる｜Las copas tintinean al chocar.かちんと来る sentir disgusto彼の横柄な態度に私はかちんと来た｜Me disgus…
気配り
- 小学館 和西辞典
- consideración f., atención f.気配りのある｜atento[ta], solícito[ta]気配りするestar atento[ta] ⸨a, con⸩, ⸨慣用⸩estar en…
躁鬱病
- 小学館 和西辞典
- （双極性障害） trastorno m. (afectivo) bipolar, （旧称） psicosis f.[=pl.] maníaco-depresiva躁鬱病患者paciente com. con trastorno bi…
食べ過ぎ
- 小学館 和西辞典
- exceso m. gastronómico食べ過ぎによる胃の痛み｜dolor m. de estómago por comer en exceso食べ過ぎる｜comer ⌈demasiado [en…
鉢
- 小学館 和西辞典
- （植木鉢） maceta f., tiesto m., （食器） cuenco m., tazón m.苗を鉢に植える｜poner plantones en maceta鉢植えplanta f. en ⌈mac…
ぐでんぐでん
- 小学館 和西辞典
- ぐでんぐでんにぐでんぐでんに酔っぱらう｜⸨慣用⸩estar borracho[cha] como una cuba, estar ⌈totalmente [completamente, tremendamente] bo…
込み
- 小学館 和西辞典
- 送料込みで100ユーロ｜100 euros con los gastos de envío税込みの給料｜sueldo m. bruto価格はサービス料込みです｜El servicio está…
もみくちゃ
- 小学館 和西辞典
- 紙をもみくちゃにする｜⌈estrujar [arrugar] una hoja de papel彼は記者達にもみくちゃにされた｜Él fue empujado y zarandeado por l…
余所見
- 小学館 和西辞典
- よそ見するmirar hacia ⌈otro lado [otra parte]よそ見運転conducción f. distraídaよそ見運転をする｜conducir distraí…
読み
- 小学館 和西辞典
- （読むこと） lectura f., （見通し） perspectiva f.読みが甘い｜ser demasiado optimista, tener una perspectiva optimista読みが深い人｜persona…
和風
- 小学館 和西辞典
- estilo m. japonés和風のde estilo japonés, a la japonesa和風のオムレツ｜tortilla f. a la japonesa和風建築arquitectura f. japon…
ねだる
- 小学館 和西辞典
- pedir insistentemente ALGO a ALGUIEN両親に小遣いをねだる｜pedir insistentemente dinero a los padres餌をねだる｜apremiar para que le den la …
無任所
- 小学館 和西辞典
- 無任所大臣ministro[tra] mf. sin cartera
ステロイド
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ esteroide m.
野菊
- 小学館 和西辞典
- crisantemo m. silvestre
濡れ鼠
- 小学館 和西辞典
- 濡れ鼠になる｜empaparse, calarse hasta los huesos
パルプ
- 小学館 和西辞典
- pulpa f., pasta f. de papel
強硬
- 小学館 和西辞典
- 強硬なinflexible, firme, intransigente強硬にfirmemente, （頑固に） obstinadamente強硬に主張する｜insistir ⌈firmemente [denodadamente…
危うい
- 小学館 和西辞典
- ⇒あぶない（危ない）危うい財政状況｜situación f. financiera delicada危ういバランス｜equilibrio m. inestable危うい関係｜relació…
伸ばす
- 小学館 和西辞典
- alargar, extender, （まっすぐにする） enderezar, （才能を） desarrollar髪を伸ばす｜dejar crecer el pelo髭を伸ばす｜dejarse barba才能を伸ば…
今度
- 小学館 和西辞典
- esta vez, ahora, （この次） la próxima vez, （最近の） el[la] último[ma] ⸨+名詞⸩今度会うときには｜la próxima vez que n…
よほど
- 小学館 和西辞典
- （とても） muy, （ずっと） mucho ⸨+比較級⸩, （もう少しで） por poco彼女はよほどうれしかったのだろう｜Ella debía de estar muy content…
王朝
- 小学館 和西辞典
- dinastía f.
胃袋
- 小学館 和西辞典
- estómago m.
林道
- 小学館 和西辞典
- camino m. forestal
血管
- 小学館 和西辞典
- vaso m. sanguíneo, vena f.細い血管｜vaso m. sanguíneo estrecho浮き出た血管｜vena f. marcada血管が切れる/血管が破れる｜Se romp…
不満
- 小学館 和西辞典
- descontento m., insatisfacción f., disgusto m.不満を表す｜manifestar su ⌈descontento [insatisfacción]不満を抱く｜alber…
冬至
- 小学館 和西辞典
- solsticio m. de invierno
刻一刻
- 小学館 和西辞典
- a cada instante que pasa
さっぱり
- 小学館 和西辞典
- 1 （すっかり）きれいさっぱり忘れる｜olvidarse de todoさっぱり分からない｜no entender nada de nada2 （すっきり）さっぱりする気持ちがさっぱり…
店内
- 小学館 和西辞典
- interior m. de ⌈un establecimiento comercial [una tienda]店内を改装する｜renovar el interior de un establecimiento comercial店内に迷…
遠泳
- 小学館 和西辞典
- natación f. de larga distancia
国教
- 小学館 和西辞典
- religión f. oficial del Estado
哀調
- 小学館 和西辞典
- 哀調を帯びた｜melancólico[ca], triste