カゼンティーノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Caṣentino(男)（イタリア，トスカーナ州の山岳地域） ◇caṣentinese
モンタルチーノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Montalcino(女)（イタリア，トスカーナ州の町） ◇montalcinese
ヴィアレッジョ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Viare̱ggio(女)（イタリア，トスカーナ州の都市） ◇viareggino
サン・ジミニャーノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- San Gimignano(女)（イタリア，トスカーナ州の都市） ◇sangimignanese
しゅよう 腫瘍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙tumore(男) ¶悪性［良性］腫瘍｜tumore maligno [benigno] ¶脳に悪性腫瘍ができた．｜Si è formato 「un tumore maligno [un cancro] nel cerv…
マキシ 英 maxi
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙indumento(男) maxi［無変］ ¶マキシのスカート｜maxigonna
ピストイア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pisto̱ia(女)；(略)PT（イタリア，トスカーナ州の都市） ◇pistoiese
フィレンツェ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Firenze(女)；(略)FI（イタリア，トスカーナ州の州都） ◇fiorentino
めくれる 捲れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風でスカートがめくれた．｜Il vento ha sollevato la gonna.
シュート 英 shoot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (サッカーなどの)tiro(男)（in porta） ◇シュートする しゅーとする (サッカーなど)tirare [calciare] la palla in porta；(バスケットボール)lan…
アッピア街道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Via(女) A̱ppia（イタリア，ローマから南東に伸びてカープアを通り，ブリンディジに至る）
きちょう 貴重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇貴重な 貴重な きちょうな prezioso, di grande valore ¶貴重なご意見をありがとうございます．｜Mille gra̱zie dei suoi preziosi suggeri…
さんそ 酸素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙ossi̱geno；(元素記号)O ¶酸素を含んだ｜ossigenato ¶…から［…中の］酸素を除去する｜deossigenare ql.co. ◎酸素吸入 酸素吸入 さんそ…
イレブン 英 eleven
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (サッカーの)l'u̱ndici(男)（in una squadra di ca̱lcio）
エトルリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Etru̱ria(女)（エトルリア人の居住地，現在のイタリア，トスカーナ地方が中心） ◇etrusco
しゅせき 首席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶オーケストラの首席オーボエ奏者｜primo o̱boe dell'orchestra ¶クラスの首席である｜e̱ssere il primo [(女性)la prima] della clas…
くびかざり 首飾り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collana(女)；(ペンダント)pendente(男)；(チョーカー)collana(女) a girocollo
リフティング 英 lifting
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (美容整形)〔英〕lifting(男)［無変］ 2 (サッカーの)palle̱ggio(男)［複-i］
くろぬり 黒塗り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇黒塗りの 黒塗りの くろぬりの verniciato di nero；(ラッカーで)laccato di nero
レフト 英 left
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (左)sinistra(女) 2 〘スポ〙(ボクシング，サッカー)sinistro(男)；(野球)esterno(男) sinistro ¶レフトバック｜(サッカー)terzino sinistro ¶レフ…
サイン 英 sine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙seno(男)；(記号)sin ◎サインカーブ さいんかーぶ sinuso̱ide(女)
しょうじゅう 小銃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fucile(男)；(カービン銃)carabina(女) ¶自動小銃｜fucile automa̱tico
スリット 英 slit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙spacco(男)［複-chi］ ◎スリットスカート すりっとすかーと gonna(女) con lo spacco
あじ 鰺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘魚〙sorello(男)，sa̱uro(男)；《ヴェネト》suro(男)；《トスカーナ》sugarello(男)
ウーファー 英 woofer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (低音用スピーカー)〔英〕woofer(男)［無変］；altoparlante(男) per i toni bassi
すなぎも 砂肝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鳥の)ventri̱glio(男)［複-gli］；《トスカーナ》cipolla(女)（di pollo）
ミニスカート 英 miniskirt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- minigonna(女)
レッドカード 英 red card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙cartellino(男) rosso
デッラ・カーサ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giovanni Della Casa(男)（Mugello, Firenze 1503‐Roma 1556；イタリアの詩人，文学者）
キャビネット 英 cabinet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スピーカーの)cassa(女)；(ラジオなどの)sca̱tola(女)；(飾り棚)armadietto(男)
おつまみ 御摘み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bocconcino(男)；(クラッカーのようなもの)salatino(男)；(食前酒と共に食べるもの)stuzzichino(男)
モカ 英 mocha
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (コーヒー)caffè(男) moca［無変］，moca [moka](男)［無変］（▲mocaは家庭用のエスプレッソメーカーもさす）
アコーディオン 英 accordion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙fiṣarmo̱nica(女)，〔仏〕accordéon(男)［無変］ ◎アコーディオンカーテン［ドア］ あこーでぃおんかーてん あこーでぃおんどあ porta…
ドン・アッボンディオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Don Abbo̱ndio(男)（マンゾーニ『いいなずけ』に登場する司祭）
スーツ 英 suit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completo(男)；(ジャケットとスカート，またはワンピースの)〔仏〕tailleur［tajέr］(男)［無変］⇒洋服【図版】
フード 英 hood
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘服〙cappu̱ccio(男)［複-ci］ ¶フード付きのオーバー｜cappotto col cappu̱ccio ¶フードをかぶる｜me̱ttersi il cappu�…
ヘディング 英 heading
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(サッカー)colpo(男) di testa ◎ヘディングシュート へでぃんぐしゅーと 〘スポ〙tiro(男) di testa
たいてい 大帝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande imperatore(男) ¶コンスタンティヌス大帝｜Costantino il Grande ¶カール大帝｜Carlo Magno
バチスカーフ 仏 bathyscaphe
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (深海潜水艇)batiscafo(男)
ばらりと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はカードをテーブルの上にばらりとまいた．｜Ha sparso tutte le carte sulla ta̱vola.
うめこむ 埋め込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ダイヤモンドを埋め込む｜incastonare un diamante ¶ペースメーカーを体内に埋め込む｜impiantare un pacemaker
こうえい 後衛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (軍事・サッカーで集合的に)retrogua̱rdia(女)；(球技で)difensore(男)［(女)-a］；(集合的)difesa(女)
リニアモーター 英 linear motor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電・機〙motore(男) lineare ◎リニアモーターカー りにあもーたーかー 〘鉄道〙treno(男) a motore lineare
ぶかぶか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このスカートはウエストがぶかぶかだ．｜Questa gonna mi sta troppo larga [mi balla] in vita.
ききあし 利き足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gamba(女) dominante ¶あのサッカー選手の利き足は左だ．｜Que̱l giocatore tira di sinistro.
フットボール 英 football
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (サッカー)ca̱lcio(男)；(アメリカンフットボール)football(男) americano；(ラグビー)〔英〕rugby(男)
キャッチャーボート 英 catcher boat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cacciabalene(女)［無変］
びちゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶走っていてびちゃっと泥水がスカートにかかった．｜Mentre correvo mi sono schizzata di fango la gonna.
あげ 上げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (衣服の) ¶スカートの上げをする｜fare una piega [una basta] alla gonna ¶上げを下ろす｜tirare giù una piega
ひとりぶたい 独り舞台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶サッカーの話になると彼の独り舞台だ．｜Quando si tratta di ca̱lcio, monopoliẓẓa la conversazione.