さっさと
- 小学館 和西辞典
- rápidamente, con rapidez, （手際よく） con rapidez y eficaciaさっさと仕事を済ませる｜no tardar en terminar el trabajo, acabar el tra…
酌む/汲む
- 小学館 和西辞典
- （水を） sacar, recoger, （気持ちを） captar, entender川から水をバケツで汲む｜⌈sacar [recoger, coger] agua de un río con un c…
聞き漏らす
- 小学館 和西辞典
- no oír bien一言も聞き漏らすまいと耳を傾ける｜escuchar con atención para no perder ni una sola palabra
濛濛
- 小学館 和西辞典
- 部屋はたばこの煙でもうもうとしている｜La habitación está llena de humo de tabaco.突風でもうもうと土ぼこりが上がった｜Una r&#x…
以来
- 小学館 和西辞典
- desde～して以来｜desde que ⸨+直説法⸩彼女にはそれ以来会っていない｜No la he visto desde entonces.設立以来、その会社は急速に成長している｜La …
晒し者
- 小学館 和西辞典
- さらし者にする｜dar un castigo ejemplar ⸨a⸩さらし者になる｜（物笑いの種になる） quedar en ridículo, convertirse en el hazmerre…
当分
- 小学館 和西辞典
- （しばらく） durante un tiempo, （今のところ） por el momento, por ahora当分は余震が続くでしょう｜Continuarán las réplicas du…
中
- 小学館 和西辞典
- 1 （～の間に）食事中に｜durante la comida旅行中である｜estar de viaje話し中です｜⸨電話⸩ El teléfono está ocupado.私はダイエッ…
クイック
- 小学館 和西辞典
- クイックターン（水泳） viraje m. subacuático (del nadador)クイックモーション⸨野球⸩ クイックモーションで投げる｜lanzar con un movimie…
戦時
- 小学館 和西辞典
- tiempo m. de guerra戦時中（に）durante la guerra, en tiempo de guerra戦時公債bono m. de guerra戦時体制régimen m. de guerra
すっと
- 小学館 和西辞典
- （素早く） rápidamente, ágilmente, （突然） de repenteすっと席を立つ｜levantarse de repenteすっとするrefrescarse, sentirse al…
滔滔
- 小学館 和西辞典
- 滔々と（よどみなく） con soltura, elocuentemente滔々と話し続ける｜seguir hablando con soltura滔々と流れる大河｜un gran río que corre…
くねくね
- 小学館 和西辞典
- くねくね曲がった道路｜carretera f. ⌈sinuosa [serpenteante]くねくねと川はくねくねと草原を流れていた｜El río serpenteaba por el…
ハードディスク
- 小学館 和西辞典
- disco m. ⌈duro [rígido]ハードディスクが壊れる｜⌈romperse [estropearse] el disco duroハードディスクを初期化する｜Ȱ…
淀む/澱む
- 小学館 和西辞典
- estancarse, remansarse川の水が淀んでいる｜El agua del río está estancada.この部屋は空気が淀んでいる｜En está habitaci&…
靨/笑窪
- 小学館 和西辞典
- hoyuelo m.えくぼがある｜tener hoyuelos en las mejillas彼女は笑うとえくぼが出る｜A ella se le hacen hoyuelos al sonreír.
現に
- 小学館 和西辞典
- （実際に） de hecho, efectivamente, realmente現に失業者が急増している｜De hecho aumenta rápidamente el número de desempleados…
簾
- 小学館 和西辞典
- persiana f. de bambú簾を掛ける｜colgar la persiana de bambú簾越しに通りの音を聞く｜oír el ruido de la calle a trav�…
屁
- 小学館 和西辞典
- pedo m., ventosidad f.屁をひる｜tirarse un pedo屁でもない no valer para nada屁とも思わないそんなこと屁とも思わない｜⸨慣用⸩Eso me importa un…
わっと
- 小学館 和西辞典
- わっと泣き出す｜⌈echarse [romper] a llorarわっと笑い出す｜⌈echarse [romper] a reír, estallar en risasファンが劇場の出…
笑い出す
- 小学館 和西辞典
- ⌈echarse [romper] a reírそのジョークに観客はどっと笑い出した｜El público estalló en risas al escuchar el chiste.
無邪気
- 小学館 和西辞典
- inocencia f., ingenuidad f., candor m.無邪気なinocente, ingenuo[nua], cándido[da]無邪気な表情｜cara f. ⌈ingenua [inocente], e…
特急
- 小学館 和西辞典
- tren m. expreso, （急いで） rápidamente特急で仕事を終える｜terminar el trabajo con la mayor rapidez特急券billete m. de expreso特急料…
逆効果
- 小学館 和西辞典
- efecto m. ⌈contrario [contraproducente]逆効果になる｜resultar contraproducente急激なダイエットは逆効果になりがちだ｜Las dietas r�…
向こう側
- 小学館 和西辞典
- otro lado m.川の向こう側へ渡る｜pasar al otro lado del río向こう側の言い分を聞く｜escuchar la versión de la otra parte implic…
放流
- 小学館 和西辞典
- 稚魚の放流｜suelta f. de alevines放流する（水を） dar salida al aguaダムの水を放流する｜liberar el agua de una presa川にサケの稚魚を放流す…
挑む
- 小学館 和西辞典
- desafiar, retarアコンカグア山に挑む｜⌈desafiar [intentar conquistar] el Aconcagua世界記録に挑む｜intentar batir el récord mun…
上る
- 小学館 和西辞典
- subir, ascender ⸨a⸩川を上る｜subir río arriba建築費は1億円に上るだろう｜Los gastos de la construcción ascenderán a cie…
物笑い
- 小学館 和西辞典
- 物笑いの種にする｜⌈poner [dejar] a ALGUIEN en ridículo物笑いの種になる｜⸨慣用⸩quedar en ridículo, convertirse en un ha…
水深
- 小学館 和西辞典
- profundidad f. del agua水深5ｍの川｜río m. con una profundidad de cinco metros水深を測る｜medir la profundidad del agua水深計bat�…
点在
- 小学館 和西辞典
- 点在するencontrarse dispersos[sas]島が点在する海｜mar m. salpicado de islas川沿いに人家が点在している｜Las casas se encuentran dispersas a …
火事
- 小学館 和西辞典
- incendio m., fuego m.火事で工場が全焼した｜Un incendio destruyó por completo una fábrica.火事だ！｜¡Fuego!火事になる｜…
相好
- 小学館 和西辞典
- 相好を崩す sonreír(se)孫娘を見て彼は相好を崩した｜A él se le alegró la cara al ver a su nieta.
野暮
- 小学館 和西辞典
- 野暮な（洗練されていない） rústico[ca], poco ⌈elegante [refinado[da]], （無粋な） tosco[ca], insensible野暮な男｜hombre m. &#…
葬送
- 小学館 和西辞典
- 葬送曲música f. para funerales, música f. fúnebre, （レクイエム） réquiem m.葬送行進曲marcha f. fúnebre
貫く
- 小学館 和西辞典
- （貫通する） traspasar, atravesar, （貫徹する） cumplir初志を貫く｜⌈cumplir [llevar a cabo] su primer propósito町を貫く川｜r&…
鉄則
- 小学館 和西辞典
- regla f. ⌈rígida [férrea], férrea norma f., norma f. inalterable鉄則を守る｜acatar las férreas normas ⸨d…
転覆
- 小学館 和西辞典
- vuelco m., （政府の） derrocamiento m.転覆するvolcar(se), dar un vuelco強風で漁船が転覆した｜El pesquero (se) volcó debido al fuerte…
たちまち
- 小学館 和西辞典
- en un ⌈instante [segundo], muy rápidamente, ⸨慣用⸩en un abrir y cerrar de ojos, ⸨慣用⸩en un dos por tresそのニュースはたちま…
昇進
- 小学館 和西辞典
- promoción f., ascenso m.昇進が早い｜tener un ascenso rápido昇進するpromocionarse, ascender彼は部長に昇進した｜Él ha si…
回り/廻り
- 小学館 和西辞典
- 火のまわりが早かった｜El fuego se propagó rápido.酒のまわりが早い｜emborracharse enseguida北極回りでヨーロッパに行く｜ir a Eu…
汚れる
- 小学館 和西辞典
- ensuciarse, mancharse, （汚染する） contaminarse私は手がペンキで汚れてしまった｜Me he ensuciado las manos de pintura.廃水で川が汚れる｜Las …
難聴
- 小学館 和西辞典
- hipoacusia f., ⌈dificultad f. [deficiencia f.] auditiva, sordera f. parcial難聴であるtener dificultad para oír難聴のduro[ra] …
更新
- 小学館 和西辞典
- actualización f., （延長） renovación f.更新するactualizar, renovar, （変更する） modificar契約を更新する｜renovar el contrat…
計算
- 小学館 和西辞典
- cálculo m., cuenta f.計算の答え｜resultado m. del cálculo計算が速い｜ser rápido[da] en calcular, calcular rápid…
凌ぐ
- 小学館 和西辞典
- （耐える） soportar, aguantar, （上回る） superar, （防ぐ） impedir雨露を凌ぐ｜protegerse de la lluvia暑さを凌ぐ｜aguantar el calor前回の記…
老ける
- 小学館 和西辞典
- envejecer, hacerse ⌈viejo[ja] [mayor]彼は実際より老けて見える｜Él parece ⌈más viejo [mayor] de lo que es.老け込…
反応
- 小学館 和西辞典
- reacción f.機敏な反応｜reacción f. rápida反応が早い｜ser rápido[da] en reaccionar反応が遅い｜ser lento[ta] en r…
ラフ
- 小学館 和西辞典
- ラフな（粗雑な） tosco[ca], （荒っぽい） bronco[ca]ラフな格好をする｜vestirse ⌈con ropa informal [informalmente]ラフスケッチcroquis …
床
- 小学館 和西辞典
- cama f., lecho m.川の床｜lecho m. del río床に就く｜ir(se) a la cama床を敷く｜hacer la cama床上げ床上げする｜recuperarse床ずれú…