朝寝坊
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (人) Langschläfer [男]～する｜spät auf|stehen; sich4 verschlafen
引退《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zurück|treten, sich4 zurück|ziehen, in den Ruhestand treten
省く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aus|lassen; weg|lassen.経費を～｜Unkosten reduzieren.手間を～｜Mühe sparen
不良《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (製品) mangelhaft.～債権uneinbringliche Forderungen [複]～少年ein Halbstarker [男]
騒音
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lärm [男]; Geräusch [中]～公害Lärmbelästigung [女]
分ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (分割・分配) teilen; (分配) verteilen; (分離) trennen 〔et4 von+3〕.ケーキを四つに～｜den Kuchen in vier Stücke teilen.金を皆で分け…
元
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ursprung [男]; Wurzel [女]; Grundlage [女]～の｜früher.～は｜ursprünglich.…が～で｜wegen+2; infolge+2, infolge von+3.～医師の…
少し
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- etwas.～〔の〕｜ein bisschen, ein wenig.～しか｜nur ein bisschen.～したら｜kurz danach, gleich.～ずつ｜Stück für Stück…
運賃
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (乗り物の) Fahrgeld [中], Fahrpreis [男]; (送料) Transport-〈Versand-〉kosten [女]
多い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- viel.問題が多すぎた｜Es waren zu viele Probleme.多ければ～ほどよい｜Je mehr, desto besser.
下りる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|steigen; herunter|kommen; (着陸する) landen; (霜が) sich4 nieder|schlagen
字
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schriftzeichen [中]; Buchstabe [男]; Schrift [女]～が下手である｜schlecht schreiben
通俗
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～的な｜populär; volkstümlich; trivial.～文学Trivialliteratur [女]
…とおり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie.あなたの言う～にします｜Ich mache es, wie Sie es mir sagen.思った～｜wie vorgestellt
照れ屋
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schüchterne Person [女]彼は～だ｜Er ist zurückhaltend〈scheu〉.
堪(たま)る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 彼に負けて～か｜Ihm werde ich doch nicht nachstehen.そんなことがあって～か｜Das kann doch nicht wahr sein.
地図
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Karte [女]; Landkarte [女]; Plan [男]; Stadtplan [男]～で探す｜auf einer Landkarte suchen.～帳Atlas [男]
直接《の，に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- direkt; unmittelbar.～の原因｜die unmittelbare Ursache.～税direkte Steuern [複]～選挙Direktwahl [女]
通じている
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (道などが) führen; (詳しい) sich4 aus|kennen 〔in〈mit〉+3〕; verstehen; kundig sein 〔et2〕
広さ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Umfang [男]; Größe [女]; Breite [女]アパートの～はどの位ですか｜Wie groß ist die Wohnung?
吹き出す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (風が) sich4 erheben; (笑う) in Gelächter aus|brechen; (噴出) aus|strömen 〔aus+3〕
破れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- reißen, zerreißen.私の夢は破れた｜Mein Traum ist aus.破れた靴｜abgetragene Schuhe [複]
下級《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- von der unteren Klasse.～裁判所die untere Instanz.～生der Schüler in der unteren Klasse
削る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (かんなで) ab|hobeln; (鉛筆を) spitzen; schärfen; (語句を) 〔aus|〕streichen; (費用を) kürzen
湿っぽい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- feucht.～話｜eine traurige Geschichte [女]部屋には～雰囲気が漂っていた｜Die Stimmung im Zimmer war depremierend.
図
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bild [中], Zeichnung [女]～に当たる｜Erfolg haben.～に乗る｜sich4 hinein|steigern 〔in+4〕; zu weit gehen
貿易
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔Außen〕handel [男]～する｜Handel treiben 〔mit+3〕.～会社Handelsfirma [女]～外収支Dienstleistungsbilanz [女]～収支〔Außen〕…
また【又】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (再び) wieder; (同じく) auch; (あるいは) oder.～の機会に行こう｜Wir gehen bei der nächsten Gelegenheit.彼は医者であり～詩人でもある…
さえる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 目が～｜wach〈munter〉 sein.目がさえて眠れない｜munter sein und nicht schlafen können.きょうは君さえてるね｜Heute hast du aber einen…
中心
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mittelpunkt [男]; Zentrum [中]; Mitte [女]～の｜zentral, Zentral-.～に｜im Zentrum.…の～に｜in der Mitte von+3.運動の～となる｜im Mittelpun…
伴う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- begleiten.危険を～｜Gefahren mit sich3 bringen.権利には責任が～｜Das Recht ist von Verantwortung begleitet.秘書を伴ってでかける｜Ich gehe m…
…なら
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wenn...急ぐ～｜wenn es eilt.可能～｜wenn möglich.そういう話～引き受けます｜Wenn das so ist, werde ich es übernehmen.私～彼の…
欲しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wünschen; mögen; wollen.コーヒーが一杯～｜Ich möchte eine Tasse Kaffee.～と思う｜sich3 wünschen.～ものは何でも…
面倒《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lästig.～なことになる｜in Schwierigkeiten geraten.～を見る｜betreuen; sich4 kümmern 〔um+4〕.～見のいい先生｜ein entgegenkomm…
記録
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (文書) Dokument [中]; Protokoll [中]; (結果) Rekord [男]～する｜verzeichnen; ein|tragen.～を作る〈破る更新する〉｜ein Rekord auf|stellen〈b…
料金
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gebühr [女]～を請求する｜die Gebühr verlangen.～所(道路の) Mautstelle [女]
殺到
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Andrang [男]～する｜an|dringen, an|drängen, an|stürmen, 〔gegen+4〕
沈む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sinken; unter|gehen; sich4 senken.太陽が西に沈んだ｜Die Sonne ging im Westen unter.
意志
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wille [男]; (意図) Absicht [女]～薄弱な｜willensschwach.～の強い｜willensstark
版画
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (木) Holzschnitt [男]; (銅) Kupferstich [男]; (石) Lithographie [女]
正しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- richtig; gerecht; korrekt.君の判断は～｜Deine Entscheidung ist richtig.
外国
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausland [中]; Fremde [女]～の｜ausländisch; fremd.～へ行く｜ins Ausland gehen.～で生活する｜im Ausland leben.～為替Devisen [複]～語F…
どちらか
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- entweder... oder...～と言えば｜eher; Ich würde eher...この～かが間違っている｜Eines von beiden ist falsch.
人並み《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- durchschnittlich; normal.～外れた｜ungewöhnlich.～に暮らす｜ein anständiges Leben führen
開ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 entwickeln.道が～｜Es entsteht eine Wegverbindung.運が開けてきた｜Das Glück lächelt mir zu.
最近
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- neulich, kürzlich, vor kurzem, neuerdings.～の｜neu, neuest, letzt.～の子供たち｜die Kinder von heute
食堂
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Esszimmer [中], Speisesaal [男]; Restaurant [中]; (大学の) Mensa [女]; (会社の) Kantine [女]～車Speisewagen [男]
超過
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Überschreitung [女]～する｜überschreiten.～勤務Überstunden [複]
突き当たり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ende [中]路地の～に｜am Ende der Gasse.～の家｜das letzte Haus.～の部屋｜das hinterste Zimmer
製造
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～する｜her|stellen; produzieren; fabrizieren.～業者das verarbeitende Gewerbe