おとおし 御通し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stuzzichino(男) (◆servito per primo quando si va a bere in un locale)； pi̱ccolo antipasto(男)
かもん 家紋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insegna(女) (nobiliare) [stemma(男)［複-i］] di una fami̱glia ¶ヴィスコンティ家の家紋｜lo stemma dei Visconti
かんびょう 看病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女)[assistenza(女)] a un malato ◇看病する 看病する かんびょうする curare [assi̱stere] (un malato)
きまつ 季末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女) stagione ◎季末大バーゲン 季末大バーゲン きまつだいばーげん saldi(男)［複］[liquidazioni(女)［複］] di fine stagione
きょ 居
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abitazione(女)；casa(女) ¶居を構える｜sistemarsi／me̱ttere su casa ¶彼は東京に居を構えた．｜Si è stabilito a Tokyo.
けいそう 軽装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)[vestito(男)] leggero ¶軽装で外出する｜uscire di casa con vestiti [a̱biti] leggeri
ひろがる 広がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広くなる)este̱ndersi；(視野が広くなる)dilatarsi, aprirsi；(幅が広くなる)allargarsi, ampliarsi, este̱ndersi, spaziare(自)［…
かた 形・型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (形状)forma(女)，fo̱ggia(女)［複-ge］；(原型，ひな形)modello(男)；(鋳型など)stampo(男)；(石膏の)calco(男)［複-chi］；(紙・本・写真…
からすがい 烏貝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘貝〙(学名)Cristaria plicata
きっかい 奇っ怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇きっかいな きっかいな strano⇒奇怪
しじょう 誌上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶誌上で｜in [su] una rivista
マニフェスト 英 manifesto
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifesto(男)(di partito)
なまくび 生首
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa(女) appena tagliata
ニヒリスト 英 nihilist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nichilista(男)(女)［(男)複-i］
のぼり 幟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stendardo(男)，vessillo(男)
がらんどう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶がらんどうの部屋｜stanza completamente vuota ¶大仏の内側はがらんどうだ．｜L'interno della grande statua di Budda è vuoto [cavo].
くま 隈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は疲れて目の回りにくまができていた．｜Aveva gli occhi cerchiati dalla stanchezza.／Aveva le occhia̱ie per la stanchezza.
こくげん 刻限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時刻)tempo(男)，ora(女)；(定刻)ora(女) convenuta [fissata／prestabilita] ¶刻限を過ぎて（も）｜oltre il te̱rmine previsto
ソロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙solo(男)，assolo(男)［無変］；(ソリスト)solista(男)(女)［(男)複-i］ ¶バイオリンソロ｜solo di violino ¶ソロで歌う｜cantare da so…
だいこう 代講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇代講する 代講する だいこうする fare una lezione al posto di qlcu., sostituire qlcu. in una lezione, supplire qlcu.
たき 多岐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多岐の 多岐の たきの va̱rio［(男)複-i］，diverso ¶問題は多岐にわたって出題された．｜Sono state poste domande su vari problemi.
てきみかた 敵味方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici(男)［複］e nemici(男)［複］，due fazioni(女)［複］opposte ¶彼らは敵味方に分かれてしまった．｜Si sono diviṣi in due fazioni opposte.
どうぞう 銅像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sta̱tua(女) di bronẓo ¶〈人〉の銅像を立てる｜eri̱gere una sta̱tua di bronẓo (in onore) di qlcu.
いくん 遺訓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istruzioni(女)［複］testamenta̱rie, u̱ltime volontà(女) ¶遺訓を垂れる｜lasciare le u̱ltime volontà
かくして 斯くして
- 小学館 和伊中辞典 2版
- così, in questo modo
ゆうせい 郵政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- servizi(男)［複］postali
エステル 独 Ester
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙e̱stere(男)
たんよん 単四
- 小学館 和伊中辞典 2版
- microstilo(男)⇒電池【関連】
ずらす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物を動かす)spostare [muo̱vere] ql.co. ；(体を)spostarsi ；(わきへ寄る)scansarsi, scostarsi ¶机を左に20センチずらす｜spostare il t…
べたっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶壁にべたっとポスターを張る｜affi̱ggere un manifesto al muro ¶あの母親は息子にべたっとくっついている．｜Quella madre sta sempre appi…
きぬずれ 衣擦れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衣ずれの音｜fruscio(男)［複-scii］di vesti ¶衣ずれの音をさせる｜(服・布地が主語)frusciare(自)［av］ ¶布擦れの音が聞こえた．｜Ho sentito un…
むしる 毟る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (はがす，引っこ抜く)strappare；(鳥の羽根を)spennare；(衣服などをはぐ)cavare ¶鶏の毛をむしる｜spennare un pollo ¶草をむしる｜to̱glier…
りふじん 理不尽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇理不尽な 理不尽な りふじんな irragione̱vole, irrazionale；(不当な)ingiusto ¶理不尽な要求｜richiesta assurda [pazzesca／irragione&#…
ぬすみぎき 盗み聞き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇盗み聞きする 盗み聞きする ぬすみぎきする ascoltare di nascosto ；(立ち聞き)origliare(自)［av］ ¶電話を盗み聞きする｜ascoltare di nascosto…
のほほん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶のほほんと暮らす｜vi̱vere spensieratamente ¶こんな時によくのほほんとしていられるな．｜Come puoi restare tranquillo e sereno in un m…
ふしょうか 不消化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物が)indigestione(女) ◇不消化の 不消化の ふしょうかの indigesto 2 (知識などの) ¶たくさん本を読むがみんな不消化だ．｜Leggo molti li…
こらえしょう 堪え性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (忍耐力)sopportazione(女)；(粘り強さ)perseveranza(女)；(耐久力)resistenza(女)，durata(女) ¶こらえ性がない｜non e̱ssere perseverante …
こんせい 混成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇混成の 混成の こんせいの misto ◎混成岩 混成岩 こんせいがん 〘鉱〙migmatite(女) 混成語 混成語 こんせいご 〘言〙contaminazione(女) 混…
じもと 地元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地元の人｜gente del luogo ¶地元のチーム｜squadra di casa ¶この計画は地元の反対を受けている．｜Il progetto è stato accolto con sfavore dall…
しゃきっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もっとしゃきっとしなさい．｜(背筋を伸ばす)Sta 「su ritto [eretto]!／(てきぱきやる)Presto!／Ṣbri̱gati! ¶しゃきっとした老人｜persona …
すえつける 据え付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- installare [collocare] ql.co.；(固定する)fissare ql.co.；(組み立てる)montare ql.co. ¶屋根にソーラー温水器を据え付ける｜installare sul tetto…
アーティスト 英 artist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- artista(男)(女)［(男)複-i］
いりまめ 炒り豆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legumi(男)［複］arrostiti
りくはんきゅう 陸半球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emisfero(男) terrestre
いちどく 一読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一読する 一読する いちどくする sco̱rrere, dare una scorsa ≪を a≫ ¶この雑誌は一読に値する．｜Vale la pena di le̱ggere questa…
オペレッタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙operetta(女) ◇オペレッタの おぺれったの operetti̱stico［(男)複-ci］ ◎オペレッタ作曲家 オペレッタ作曲家 おぺれったさっ…
はげみ 励み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男)，incitamento(男)；(刺激)sti̱molo(男) ¶励みになる｜e̱ssere di incoraggiamento [sti̱molo] per qlcu.
ぜっけい 絶景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paeṣa̱ggio(男)［複-gi］stupendo, bel panorama(男)［複bei panorami］，panorama(男) mozzafiato［無変］，vista(女) panora̱mica
ちょうとっか 超特価
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶超特価で売る｜ve̱ndere ql.co. a prezzi bassi̱ssimi ¶超特価セール｜ṣve̱ndita a prezzi 「straordinari [stracciati]
つるむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交尾する)accoppiarsi 2 (群れる) ¶あいつらはいつもつるんで悪いことばかり考えている．｜Quelli lì stanno sempre in gruppo a dar fasti3…