象徴
- 小学館 和西辞典
- símbolo m., emblema m.国家の象徴｜símbolo m. del Estado象徴的なsimbólico[ca]象徴するsimbolizar白い鳩は平和を象徴する｜…
ゆかしい
- 小学館 和西辞典
- （奥ゆかしい） modesto[ta], refinado[da], （懐かしい） añorado[da]ゆかしい人柄｜carácter m. modestoゆかしく古式ゆかしく結婚式…
歌う/謡う/謳う
- 小学館 和西辞典
- （歌う） cantar, entonar, （表す） expresar歌を歌う｜cantar una canción大声で歌う｜cantar a voces声を張り上げて歌う｜cantar a voz en…
大筋
- 小学館 和西辞典
- resumen m. ⇒がいりゃく（概略）事の大筋｜resumen m. de lo sucedido大筋で⸨慣用⸩en líneas generales, ⸨慣用⸩a grandes rasgos大筋で君の提…
憚る
- 小学館 和西辞典
- temer, （遠慮する） abstenerse ⸨de⸩人目をはばかる｜temer ser visto[ta]世間体をはばかる｜preocuparse de las aparienciasそれは口にするのもは…
連日
- 小学館 和西辞典
- día tras día, （日々） día por día連日の猛暑｜tremendo calor m. de estos días, ola f. de calor persisten…
本籍
- 小学館 和西辞典
- domicilio m. legal本籍を移す｜⌈cambiar [trasladar] su domicilio legal本籍は高松にある｜tener su domicilio legal en Takamatsu本籍地mu…
縮む
- 小学館 和西辞典
- encoger(se)差が縮む｜⌈disminuir [reducirse] la diferencia老いて背が縮む｜Con los años ⌈se pierde [disminuye la] estatu…
朝食
- 小学館 和西辞典
- desayuno m.朝食をとる｜tomar (el) desayuno, desayunar朝食を抜く｜saltarse el desayuno朝食にトーストを食べる｜desayunar una tostada, comer u…
訴える
- 小学館 和西辞典
- poner pleito, （上告する） apelar, （告訴する） acusar, denunciar; （手段に） recurrir ⸨a⸩, （痛みなどを） quejarse ⸨de⸩, （感覚・心に） ap…
枕
- 小学館 和西辞典
- almohada f.低反発性の枕｜almohada f. viscoelástica話の枕｜preámbulo m.肘を枕にする｜apoyar la cabeza en la mano hincando el c…
生彩/精彩
- 小学館 和西辞典
- brillantez f., （活気） vivacidad f.精彩を放つ｜⌈destacarse [sobresalir] por su brillantez精彩を欠く｜carecer de ⌈brillantez …
全壊
- 小学館 和西辞典
- 全壊するquedar ⌈totalmente [completamente] destruido[da]20戸の家屋が台風で全壊した｜Veinte casas quedaron destruidas como consecuenc…
大丈夫
- 小学館 和西辞典
- 大丈夫かい｜¿Estás bien?心配しないで、大丈夫だよ｜¡No te preocupes! No pasa nada.大丈夫、君はきっと試験に受かります｜E…
視点
- 小学館 和西辞典
- punto m. de vista, perspectiva f., prisma m.視点を変えて見る｜ver desde otro punto de visita音楽に関して私たちは視点が違う｜Tenemos diferen…
後日
- 小学館 和西辞典
- otro día, más tarde, en (los) días sucesivos後日談この出来事には後日談がある｜Este suceso no termina con esto y se ala…
一見
- 小学館 和西辞典
- いちげんさんはお断りしております｜La primera visita a nuestro local solo será atendida en (el) caso de que venga acompañado[d…
どことなく
- 小学館 和西辞典
- algo, de algún modo, de alguna forma彼女はどことなく彼に似ている｜Ella se parece en algo a él.彼は彼女にどことなくよそよそし…
免除
- 小学館 和西辞典
- exención f., （税金などの） franquicia f.免除する⌈dispensar [eximir, excusar] a ALGUIEN ⸨de⸩納税を免除されている｜estar exent…
歪む
- 小学館 和西辞典
- torcerse, deformarseモニターの画面がゆがんでいる｜La imagen del monitor está distorsionada.ゆがんだtorcido[da], retorcido[da]ゆがん…
寝取る
- 小学館 和西辞典
- （他人の妻を） acostarse con la mujer de otro, （他人の夫を） acostarse con el marido de otra妻を寝取られる｜ser cornudo, tener cuernos, se…
ファッション
- 小学館 和西辞典
- moda f.今秋流行のファッション｜la moda que se lleva este otoñoファッション雑誌revista f. de moda(s)ファッションショーdesfile m. de m…
含める
- 小学館 和西辞典
- incluir送料を含めると2千円以上になる｜Cuesta más de dos mil yenes si se incluyen los gastos de envío.子供を含めて全員｜todas …
超過
- 小学館 和西辞典
- exceso m., excedente m.超過するexceder ⸨a⸩, sobrepasar, rebasar時間を超過する｜sobrepasar el tiempo establecido予算を超過する｜⌈reba…
学術
- 小学館 和西辞典
- estudios mpl., （学芸） ciencias fpl. y artes fpl.学術的なcientífico[ca], académico[ca]学術会議congreso m. científico,…
浪費
- 小学館 和西辞典
- derroche m., despilfarro m., dilapidación f.エネルギーの浪費｜derroche m. de energía時間の浪費｜pérdida f. de tiempo浪…
保養
- 小学館 和西辞典
- （気晴らし） recreo m., recreación f., （病後の） convalecencia f., recuperación f.この景色は目の保養になる｜Este paisaje es …
解釈
- 小学館 和西辞典
- interpretación f.解釈を加える｜añadir una interpretaciónこの法律はさまざまに解釈できる｜Esta ley permite varias interp…
好き
- 小学館 和西辞典
- 映画好き｜aficionado[da] mf. al cine好きになる｜（恋する） enamorarse ⸨de⸩少し練習すればテニスが大好きになるよ｜Te va a gustar mucho el ten…
借金
- 小学館 和西辞典
- deuda f., préstamo m.借金がある｜tener una deuda con ALGUIEN私は父に100万円の借金がある｜Debo a mi padre un millón de yenes.…
例
- 小学館 和西辞典
- ejemplo m., caso m., （先例） precedente m., （習慣） costumbre f., hábito m.このような例が多い｜Hay muchos casos así.例がな…
法服
- 小学館 和西辞典
- （裁判官の） toga f., （僧侶の） vestiduras fpl.
眉唾
- 小学館 和西辞典
- その話は眉つばものだ｜Esa historia no es fiable.
見初める
- 小学館 和西辞典
- enamorarse de ALGUIEN a primera vista
悪玉
- 小学館 和西辞典
- villano m.悪玉コレステロールcolesterol m. malo
浮世絵
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ ukiyoe m., estampa f. japonesa
使い物
- 小学館 和西辞典
- これは使いものにならない｜Esto no sirve para nada.
旅行
- 小学館 和西辞典
- viaje m., （観光旅行） turismo m., （小旅行） excursión f.旅行に出かける｜salir de viaje旅行を楽しむ｜disfrutar del viajeよいご旅行…
誇る
- 小学館 和西辞典
- enorgullecerse ⸨de, por⸩, （自慢する） presumir ⸨de⸩伝統を誇る｜⌈estar [mostrarse] orgulloso[sa] de su tradición権威を誇る｜o…
終始
- 小学館 和西辞典
- （始めから終わりまで） desde el principio hasta el fin, （ずっと） todo el tiempo終始する無駄な議論に終始する｜discutir inútilmente …
陶工
- 小学館 和西辞典
- ceramista com., alfarero[ra] mf.
夜店
- 小学館 和西辞典
- puesto m. nocturno (en la feria)
石像
- 小学館 和西辞典
- estatua f. ⌈de [en] piedra
真北
- 小学館 和西辞典
- norte m. exacto真北にjusto al norte
豪壮
- 小学館 和西辞典
- 豪壮なgrandioso[sa], majestuoso[sa]
寺院
- 小学館 和西辞典
- templo m.仏教の寺院｜templo m. budista
肉腫
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ sarcoma m.骨肉腫osteosarcoma m.
煮込み
- 小学館 和西辞典
- guiso m., guisado m., estofado m.
諭す
- 小学館 和西辞典
- 生徒を諭す｜amonestar a un[una] alumno[na]
シェールガス
- 小学館 和西辞典
- gas m. ⌈de esquisto [pizarra]