súikyō, すいきょう, 酔［粋］狂
- 現代日葡辞典
- A excentricidade；「o fazer algo por」 brincadeira；a maluqueira 「de subir o Fuji no inverno」；a veneta.～ na｜酔狂な∥Caprichoso；extrava…
tasshí, たっし, 達し
- 現代日葡辞典
- （＜tassúrú） O aviso [A notificacão] oficial；a ordem.Sono suji no o ～ ni yori｜その筋のお達しにより∥Por ordem das a…
te-júń, てじゅん, 手順
- 現代日葡辞典
- O processo；a ordem；o plano；o programa；o curso；as providências.～ ga kuruu｜手順が狂う∥Falhar o plano.～ yoku｜手順よく∥Sem cont…
tokó-bánare, とこばなれ, 床離れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hanáréru）1 [起床] O levantar-se [sair] da cama. [S/同]Kishṓ(+). ⇒ne-ókí.2 ［⇒tokó&…
umí-tsúkéru, うみつける, 産み付ける
- 現代日葡辞典
- （＜umú1＋…） Pôr ovos 「em」；desovar 「em」 (Diz-se dos peixes).Chō wa kyabetsu no ha ni tamago o ～｜蝶はキャベツの…
wásabi, わさび, 山葵
- 現代日葡辞典
- O rábano-silvestre (cujo tubérculo, de sabor picante, é usado como tempero).～ no kiita share｜山葵の利いたしゃれ∥O ch…
yṓréí[oó], ようれい, 用例
- 現代日葡辞典
- O exemplo.～ o shimesu｜用例を示す∥Dar um exemplo 「de adje(c)tivos」.◇～ shū用例集Um livro de ～ s [exercícios].[S/同]Jits&#…
zokúgó, ぞくご, 俗語
- 現代日葡辞典
- A gíria；a linguagem coloquial (Por ex.： “sabóru”, em vez de “kessékí súrú”). [S/同]Surán…
Hokú-ṓ, ほくおう, 北欧
- 現代日葡辞典
- Os países nórdicos；a Escandinávia.◇～ jin北欧人O nórdico；o escandinavo.[S/同]Kitá Yṓrópp…
kṓsákú4[oó], こうさく, 鋼索
- 現代日葡辞典
- O cabo metálico [de aço].◇～ tetsudō鋼索鉄道O (caminho de ferro) funicular；o teleférico.[S/同]Waíy…
mańzárá, まんざら, 満更
- 現代日葡辞典
- (Com neg.) Assim tão；inteiramente.Kare wa ～ baka de mo nai rashii｜彼は満更馬鹿でもないらしい∥Ele não me parece totalmente …
jikátsú, じかつ, 自活
- 現代日葡辞典
- O sustento sem auxílio de outrem；o poder viver só.～ suru｜自活する∥Sustentar-se；ganhar a vida.[S/同]Dokúríts…
kákusho, かくしょ, 各所［処］
- 現代日葡辞典
- Cada lugar；「havia polícias em」 toda a parte. [S/同]Achí-kóchi(+)；achírá-kóchira(…
kā́ten[áa], カーテン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curtain） A cortina；o pano de boca (do palco).～ o akeru｜カーテンをあける∥Abrir a ～.～ o shimeru｜カーテンをしめる∥Fechar a ～.…
aré-shṓ[óo], あれしょう, 荒れ性
- 現代日葡辞典
- O ter a pele gretada [muito seca].～ no hito｜荒れ性の人∥A pessoa cuja pele greta facilmente.[A/反]Abúrá-shṓ.
kṓdyúroi[oó], コーデュロイ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. corduroy） A bombazina；o veludo de algodão. [S/同]Kṓrútéń(+).
ṓgí1[oó], おうぎ, 扇
- 現代日葡辞典
- O leque.～ de aogu｜扇であおぐ∥Abanar com o ～.[S/同]Seńsú1；suéhíró.
shínpu1, しんぷ, 新婦
- 現代日葡辞典
- A noiva；a nubente.◇Shinrō ～新郎新婦Os noivos.[S/同]Hanáyome(+). [A/反]Shińrṓ1.
baká-zúrá, ばかづら, 馬鹿面
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsurá） 【G.】 A cara de bobo/parvo；a aparência idiota. [S/同]Ahṓ-zúrá.
bińsókú, びんそく, 敏速
- 現代日葡辞典
- A rapidez；o despacho；a diligência.～ na｜敏速な∥Rápido；diligente；despachado；expedito.⇒bińkátsú.
chitáí2, ちたい, 遅滞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O atraso 「no pagamento」.～ naku｜遅滞なく∥Logo [Prontamente].◇～ kin遅滞金Os pagamentos em ～.[S/同]Chiéń. ⇒ok…
kā1[áa], カー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. car） O carro；o automóvel.◇～ rajioカーラジオO rádio de [para] carro.[S/同]Jidṓsha(+).
yurúgásu, ゆるがす, 揺るがす
- 現代日葡辞典
- (a) Sacudir；agitar；abalar；(b) Pôr em risco；minar 「a autoridade do presidente」.Sekai o ～ dai-jiken｜世界を揺るがす大事件∥Um ac…
ma-gárí2, まがり, 間借り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 5＋karírú） O aluguer[l] de um quarto.～ suru｜間借りする∥Alugar um quarto.⇒～ nin.[A/反]Ma-gáshí.
mokúchṓ, もくちょう, 木彫
- 現代日葡辞典
- A escultura [arte] em madeira. [S/同]Ki-bórí(+). ⇒chṓkókú1.
tachí-gúsáré, たちぐされ, 立ち腐れ
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋kusáréru） A ruína.～ ni naru｜立ち腐れになる∥「a casa」 Ficar em ～s.
akárúsa, あかるさ, 明るさ
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi）(a) A luz 「da lâmpada」； (b) A alegria 「da jovem」； (c) A esperança 「no futuro」.
ho-kágé, ほかげ, 火影
- 現代日葡辞典
- （＜hí2＋…） 【E.】 A luz. [S/同]Akárí(+)；tomóshíbí.
Hoppyṓyō[pyóo], ほっぴょうよう, 北氷洋
- 現代日葡辞典
- O Oceano Glacial Ár(c)tico. [S/同]Hokkyókukai(+). [A/反]Nańpyṓyō.
josékí, じょせき, 除籍
- 現代日葡辞典
- O cortar alguém da lista [do regist(r)o].◇～ shobun除籍処分A pena de expulsão.⇒joméí1.
kṓtṓ-múkéí[koó], こうとうむけい, 荒唐無稽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O absurdo；a insensatez；a tolice；o disparate.～ na koto o iu｜荒唐な事を言う∥Dizer disparates.⇒detárámé.
sonáé-tsúkéru, そなえつける, 備え付ける
- 現代日葡辞典
- （＜sonáéru＋…） Pôr à disposição 「de quem quiser」；prover；instalar.
hasámu2, はさむ, 剪む
- 現代日葡辞典
- Cortar com (a) tesoura.Eda o ～｜枝を剪む∥Podar；cortar um ramo [galho].[S/同]Seńtéí súrú.
e3, え, 柄
- 現代日葡辞典
- 【Sub.】 O cabo 「da faca, vassoura, machado」；a asa.nabe no ～｜なべの柄∥A pega [asa] da panela.[S/同]Totté；nigírí.
hakkṓ3, はっこう, 発［醗］酵
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A fermentação.～ saseru｜発酵させる∥Deixar [Pôr a] fermentar.～ suru｜発酵する∥Fermentar；levedar.
hamárí-yákú, はまりやく, 嵌まり役
- 現代日葡辞典
- （＜hamárú＋…） O papel [posto] apropriado [talhado para 「ele」]. [S/同]Tekíyákú(+).
itétsúkú, いてつく, 凍て付く
- 現代日葡辞典
- Gelar.～ yō na yoru｜凍て付くような夜∥A noite gelada.[S/同]Kṓrí-tsúku(+).
kotóbá-tsúkí, ことばつき, 言葉付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúku） O modo de falar [dizer]. [S/同]Gochṓ；hanáshí-búrí.
nisshṓki[óo], にっしょうき, 日章旗
- 現代日葡辞典
- A bandeira do J. [S/同]Hinómárú(+). ⇒hatá1；kokkí2.
nyū́shú[uú], にゅうしゅ, 入手
- 現代日葡辞典
- O adquirir [deitar a mão].～ suru｜入手する∥Obter […].[S/同]Rákushu；shutókú(+).
rońbákú, ろんばく, 論駁
- 現代日葡辞典
- A refutação. ⇒hańbákú；hańróń1.
seíhyṓ1, せいひょう, 製氷
- 現代日葡辞典
- A fabricação de gelo.◇～ shitsu製氷室A câmara de ～.⇒kṓrí1.
shṓháí3[oó], しょうはい, 賞牌
- 現代日葡辞典
- A medalha 「dos jogos olímpicos」. [S/同]Medárú(+). ⇒hṓshṓ4.
shū́kyū́3[shuú], しゅうきゅう, 蹴球
- 現代日葡辞典
- O jogo da bola；o futebol. ⇒futtó-bṓru；rágubī；sákkā.
sorá-író, そらいろ, 空色
- 現代日葡辞典
- A cor azul-celeste [do (azul do) céu].～ no｜空色の∥「o vestido」 Azul-celeste.[S/同]Mizú-író.
tamé-kómu, ためこむ, 溜め込む
- 現代日葡辞典
- （＜tamérú1＋…） Economizar；acumular；juntar；poupar；amealhar.Kare wa kanari tamekonde iru rashii｜彼はかなり溜め込んでいる…
końtórábásu, コントラバス
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O contrabaixo. [S/同]Básu；bḗsu；dabúrú-bḗsu.
tsurí-mé, つりめ, 吊り目［眼］
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú1＋…） Os olhos oblíquos virados para cima (nos lados de fora). [S/同]Agárí-mé.
de-áí, であい, 出会い
- 現代日葡辞典
- （＜de-áu） O encontro.Sensei to no ～｜先生との出会い∥～ com o professor.[S/同]Megúrí-áí.
dokúshṓ2, どくしょう, 読誦
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A recitação.～ suru｜読誦する∥Recitar.[S/同]Rṓdókú(+).