okárá, おから
- 現代日葡辞典
- O resíduo [A borra] do “tôfu”. [S/同]Tṓfú-gárá；ú no hana.
raíméí1, らいめい, 雷鳴
- 現代日葡辞典
- A trovoada；o trovejar [trovão].～ ga todoroita｜雷鳴がとどろいた∥Ouviu-se o ribombar da ～ [do trovão].⇒kamíná…
ryṓsha[óo], りょうしゃ, 両者
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os dois 「adversários」. [S/同]Futárí；ryṓhṓ1；ryṓryṓ.
séirai, せいらい, 生来
- 現代日葡辞典
- A natureza；「preguiçoso」 de nascimento.～ no｜生来の∥「poeta」 Inato；「curioso」 por natureza.[S/同]Umáré-tsú…
kyomṓ, きょもう, 虚妄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falsidade；a mentira. [S/同]Kyógi(+)；kyotáń. ⇒itsúwárí；úso1.
marú-yáké, まるやけ, 丸焼け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yakérú） A destruição total pelo fogo.Kaji de ie ga ～ ni natta｜火事で家が丸焼けになった∥A casa ardeu t…
mónoraru, モノラル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. monaural ＜L.） A monofonia；monaural.◇～ rekōdoモノラルレコードO disco monofó[ô]nico.[A/反]Sutér�…
Nań'ṓ, なんおう, 南欧
- 現代日葡辞典
- A Europa meridional [do sul]. [S/同]Minámí Yṓróppa(+). [A/反]Hokúṓ.
Nísso, にっソ, 日ソ
- 現代日葡辞典
- （＜Nihón＋Sóren） 【A.】 O J. e a União Soviética (Agora diz-se “Nichi-Ro”). ⇒Róshia.
nuré-gínú, ぬれぎぬ, 濡れ衣
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋kínu） A calúnia；a acusação falsa.～ o kiserareru｜濡れ衣を着せられる∥Ser injustamen…
osóróshisa, おそろしさ, 恐ろしさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de⇒osóróshíi) O terror；o horror；o pavor；o medo；espanto. [S/同]Kyṓfu；kówasa.
ṓtó-2[oó], オート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. automatos： que age por si mesmo）1 [自動の] Automático.◇～ doaオートドアA porta ～a.2 [自動車の] (Em palavras compos…
rikíéí, りきえい, 力泳
- 現代日葡辞典
- （⇒ríki2）A natação vigorosa.～ suru｜力泳する∥Nadar com toda a força.⇒rikísṓ1.
séishi7, せいし, 精子
- 現代日葡辞典
- 【Zool./Bot.】 O espermatozóide (Dos animais)；o anterozóide (Das plantas). [S/同]Seíchū́3. [A/反]R�…
shagámú, しゃがむ
- 現代日葡辞典
- Pôr-se de cócoras；acocorar-se. [S/同]Kagámú；uzúkúmáru.
shíndo2, しんど, 進度
- 現代日葡辞典
- O (grau de) progresso 「no estudo」. [S/同]Hakádórígúai；susúmí-gúai.
abúré-mónó, あぶれもの, あぶれ者
- 現代日葡辞典
- （＜abúréru＋…） 【G.】 (a) Uma pessoa sem trabalho； (b) Um malfeitor [vagabundo]. [S/同]Narázú-món�…
boíń2, ぼいん, 拇印
- 現代日葡辞典
- A impressão digital do polegar.Shorui ni ～ o osu｜書類に拇印を捺す∥Pôr/Apor a ～ no documento.[S/同]Tsuméí�…
chakui, ちゃくい, 着衣
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [衣服を着ること] O vestir-se；o pôr um vestido. [A/反]Datsúí.2 [着ている衣服] O traje；a roupa (que se tem no …
hṓká1[oó], ほうか, 放火
- 現代日葡辞典
- O fogo posto.～ suru｜放火する∥Incendiar；deitar [pôr] fogo.◇～ han放火犯O incendiário；o ateador.[S/同]Tsukébi. ⇒shik…
igáráppói, いがらっぽい
- 現代日葡辞典
- irritadiço (G.)；irritável.Nodo ga ～｜のどがいがらっぽい∥Ter a garganta irritada 「hoje」.[S/同]Egárái. ⇒eg&#x…
júnra, じゅんら, 巡邏
- 現代日葡辞典
- A patrulha.～ suru｜巡邏する∥Patrulhar.[S/同]Juńkéí1(+)；kéira；patṓrṓru(￮).
káeru7, かえる, 反る
- 現代日葡辞典
- Levantar-se.Sukāto no suso ga kaette iru｜スカートの裾が反っている∥Ter a saia levantada.[S/同]Hikkúrí-káeru(&#x…
kakí-kómí, かきこみ, 書き込み
- 現代日葡辞典
- A anotação.～ o suru｜書き込みをする∥⇒kakí-kómu1.[S/同]Kakí-íré.
karí-íshō, かりいしょう, 借り衣裳
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） O vestuário alugado；o traje emprestado. [S/同]Karí-gí. ⇒kashí-íshō.
kazárí-tsúké, かざりつけ, 飾り付け
- 現代日葡辞典
- （＜kazárú＋tsukéru） As decorações.Kurisumasu [Shōgatsu] no ～｜クリスマス［正月］の飾り付け∥～ …
kińkáń3, きんかん, 金冠
- 現代日葡辞典
- 1 [金で作った王冠] A coroa de ouro.2 [歯の] A coroa de ouro dentária.～ o kabuseru｜金冠をかぶせる∥Pôr uma coroa de ouro num …
kitéń2, きてん, 起点
- 現代日葡辞典
- O ponto de arranque [partida]. [S/同]Shuppátsú-ten. [A/反]Shū́téń. ⇒okúrí.
sṓzétsú[oó], そうぜつ, 壮絶
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Que é sublime [heróico].～ na｜壮絶な∥「Uma luta」 heróica.[S/同]Sṓrétsú1.
daíhóń, だいほん, 台本
- 現代日葡辞典
- O guião [texto] 「do filme」.◇～ sakka台本作家O autor do ～.⇒kyakúhóń；shináríó.
hájiki, はじき, 弾き
- 現代日葡辞典
- （＜hajíku）1 [ピストル] 【G.】 O revólver；a pistola. [S/同]Pisútórú.2 ［⇒o-hájiki］.
akúárángu, アクアラング
- 現代日葡辞典
- （＜L. aqua＋＜Ing. lung） O escafandro.～ o tsukeru｜アクアラングをつける∥Pôr [Vestir] o ～.[S/同]Seńsúí-hai；…
bishó-núré, びしょぬれ, びしょ濡れ
- 現代日葡辞典
- （＜bishóbíshó＋nurérú） Encharcado；ensopado；a pingar água.～ ni naru｜びしょぬれになる∥Ficar …
buryṓ, ぶりょう, 無聊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O tédio. [S/同]Taíkútsú(+)；tsurézúré.
határákí-káké, はたらきかけ, 働き掛け
- 現代日葡辞典
- （＜határákí-kákéru） A sugestão；a pressão.
Hoké-kyṓ, ほけきょう, 法華経
- 現代日葡辞典
- A sutra do loto. [S/同]Myṓhṓréńgé-kyṓ. ⇒kyṓ3.
káki8, かき, 花器
- 現代日葡辞典
- O vaso [A jarra] de flores. [S/同]Haná-íké；haná-íré；kabín.
makású, まかす, 負かす
- 現代日葡辞典
- （⇒makérú）Derrotar；bater；vencer；levar a melhor；superar；suplantar.Giron de ～｜議論で負かす∥Vencer [Ganhar] o debate.[S/…
rákka2, らっか, 落花
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [花が散ること] O cair das flores.◇～ rōzeki落花狼藉「o meu quarto está em」 Grande desordem.2 [散った花] As flores ca…
mizú-dókei, みずどけい, 水時計
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tokéí） 【A.】 A clepsidra (Relógio de água). [S/同]Rṓkókú.
kakúré-ga, かくれが, 隠れ家
- 現代日葡辞典
- (a) O esconderijo [refúgio 「para estudar」]； (b) O covil；o valhacouto 「dos ladrões」. ⇒kakúré-bá(sh&…
kánju1, かんじゅ, 感受
- 現代日葡辞典
- A captação 「de sensações」.～ suru｜感受する∥Ser sensível 「a」；「o rádio」 captar.⇒～ sei.
katárí-tsúgu, かたりつぐ, 語り継ぐ
- 現代日葡辞典
- （＜katárú＋…） Passar [Contar] uma história de geração em geração.
mi-búrui, みぶるい, 身震い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋furúérú） A tremura/tremedeira；o arrepio；o calafrio.～(o) suru｜身震い（を）する∥Tremer；arrepiar[-se]；sent…
ánata2, あなた, 彼方
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Além.Yama no ～｜山の彼方∥～ [Para lá] das montanhas.[S/同]Achírá(+)；kánata.
hayá-wákari, はやわかり, 早分かり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋wakáru）1 [簡単に分かること] O entendimento rápido.～ suru｜早分かりする∥Entender logo [「ele apanha tudo」].2 [手引…
hiráyá, ひらや, 平家［屋］
- 現代日葡辞典
- Uma casa, só com rés-do-chão. [S/同]Ikkáí-dáté.
hyappán, ひゃっぱん, 百般
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A multiplicidade [totalidade] 「de」.◇Bugei ～武芸百般Toda a espécies de artes marciais.[S/同]Iróíró；sa…
takógúrafu, タコグラフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tachograph ＜Gr.） O tacógrafo (Aparelho para regist(r)ar velocidades). [S/同]Kirókúkáíté…
nagómu, なごむ, 和む
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar em] paz；acalmar-se；tranquilizar-se.Hyōjō ga ～｜表情が和む∥Ter um rosto pacífico.[S/同]Yawár…