ほうよう 法要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) di commemorazione buddista, uffi̱cio(男)［複-ci］fu̱nebre secondo il rito buddista
まちなみ 町並み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fila(女) di case；(通り)via(女)，strada(女)，paeṣa̱ggio(男)［複-gi］urbano ¶中世の町並みは美しい．｜Le strade medievali sono belle.
みぎかたあがり 右肩上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇右肩上がりの 右肩上がりの みぎかたあがりの in costante aumento ¶年収は右肩上がりだ．｜Il re̱ddito a̱nnuo è in costante aume…
やるせない 遣る瀬無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (慰めのない)sconsolato, addolorato, triste；(わびしい)cupo, deṣolato ¶やるせない気持ちになった．｜Non riuscivo a trattenere la tristezza.
よこちょう 横町
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traversa(女)，strada(女) laterale；(路地)vi̱colo(男) ¶3つ目の横町を入る｜entrare [voltare] nella terza traversa a sinistra
そっきん 側近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persone(女)［複］vicine；〔仏〕entourage(男)［無変］ ¶首相の側近｜persone vicine al primo ministro／se̱guito del primo ministro
ちっとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒少しも ¶彼はちっとも勉強しない．｜Non stu̱dia affatto. ¶彼の助けはちっとも役に立たなかった．｜Il suo aiuto non è stato per niente u…
ちゅう 注
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nota(女)；(「注」の印，またその内容)nota bene(男)［無変］；(略)N.B. ¶テキストに注をつける｜annotare [commentare] un testo／apporre note a u…
とおりすぎる 通り過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶駅の前を通り過ぎると十字路に出る．｜Passata la stazione, si arriva ad un incro̱cio. ¶雷はじきに通り過ぎるだろう．｜I tuoni finirann…
ふせんめい 不鮮明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不鮮明な 不鮮明な ふせんめいな poco chiaro, poco ni̱tido, indistinto ；(ピントの外れた)sfocato ¶不鮮明な映像｜imma̱giniindi…
せめ 攻め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すきを見て攻めに転じる｜co̱gliere l'occaṣione per contrattaccare ¶彼は攻めの一手で押してきた．｜È stato costantemente all'offensiva.
ろうかく 楼閣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (高殿)palazzo(男) alto ¶空中に楼閣を描く｜fare castelli in a̱ria ¶その計画は砂上の楼閣だ．｜Questo piano è impratica̱bile.
とうせつ 当節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oggigiorno, di questi tempi
じばさんぎょう 地場産業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) locale
せきじゅん 席順
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱rdine(男) dei posti
みぎクリック 右クリック
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙clic(男)［無変］a destra
イオカステ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ギ神〙Giocasta(女)（オイディプスの母で妃）
ひきあみ 引き網・曳き網
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rete(女) a stra̱scico
えんグラフ 円グラフ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istogramma(男)［複-i］circolare
ちわげんか 痴話喧嘩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lite(女) per questioni amorose
しょうちょう 小腸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙intestino(男) te̱nue
ニヒリスティック 英 nihilistic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nichili̱stico［(男)複-ci］
こわす 壊す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (破壊する)ro̱mpere, distru̱ggere, rovinare；(台なしにする)guastare；(崩壊させる)abba̱ttere, demolire；(砕く)frantuma…
かたどる 象る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imitare, copiare, pre̱ndere ql.co. come modello ¶〈物〉を象って｜sul modello di ql.co. ¶この池は琵琶湖を象ってつくられた．｜Questo l…
がっきゅう 学究
- 小学館 和伊中辞典 2版
- studioso(男)［(女)-a］ ◇学究的な 学究的な がっきゅうてきな accade̱mico［(男)複-ci］ ¶学究肌の人｜persona portata per l'accademia ¶…
かんがく 漢学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男) dei cla̱ssici cinesi；(中国学)sinologia(女) ◎漢学者 漢学者 かんがくしゃ studioso(男)［(女)-a］di cla̱ssic…
がんそ 元祖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家系の)antenato(男)［(女)-a］，ascendente(男)(女)，avo(男)［(女)-a］，caposti̱pite(男)(女)［(男)(女)複caposti̱piti］；(創始…
かんろく 貫禄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dignità(女)，imponenza(女)，statura(女) ¶貫禄のある人｜una persona di grande statura ¶彼はこの頃社長としての貫禄がついてきた．｜Di recente …
けん 険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (山の難所)passo(男) pericoloso；(接近不能な場所)posto(男) inaccessi̱bile 2 (顔・言葉などの険しさ) ¶険のある顔つき｜viṣo austero [d…
えせ－ 似非－・似而非－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pse̱udo-； sedicente, falso, faṣullo, finto ◎えせ学者 えせ学者 えせがくしゃ studioso(男)［(女)-a］sedicente； saccente(男)(女) え…
おおじだい 大時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大時代な 大時代な おおじだいな antiquato, molto antico［(男)複-chi］ ¶大時代な口調で｜con uno stile orato̱rio alla ve̱cchia…
こうない 構内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶構内で｜nel recinto ¶大学の構内で｜all'interno [nel campus] dell'università ¶駅の構内で｜nella stazione ◎構内タクシー 構内タクシー こうな…
さく 咲く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fiorire(自)［es］；(つぼみが開く)ṣbocciare(自)［es］ ¶桜が咲いた．｜Sono ṣbocciati i fiori di cilie̱gio. ¶ばらの花はもうすぐ咲くだろ…
じゅうそう 重奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒音楽【用語集】 ¶二重奏｜duo(男)［無変］／duetto ¶三［四／五／六／七／八］重奏｜trio [quartetto ／quintetto ／sestetto／settimino／ottetto]…
ふっとぶ 吹っ飛ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風で看板が吹っ飛んだ．｜L'insegna del nego̱zio è stata trascinata via dal vento. ¶君の顔を見たとたん心配が吹っ飛んでしまったよ．｜A…
ほおん 保温
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mantenimento(男) della temperatura ◎保温性 保温性 ほおんせい ¶この下着は保温性にすぐれている．｜Questa maglietta i̱ntima mantiene i…
みずいらず 水入らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶一家水入らずの集まりだった．｜È stata una riunione di fami̱glia senza nessu̱n estra̱neo. ¶彼らは夫婦水入らずで食事し…
みちじゅん 道順
- 小学館 和伊中辞典 2版
- itinera̱rio(男)［複-i］，percorso(男) ¶観光の道順｜itinera̱rio turi̱stico ¶行列の道順｜itinera̱rio di una proce…
みつもる 見積もる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stimare [valutare／preventivare] ql.co. ¶プラントの費用を20億円と見積もる｜valutare il costo degli impianti a due miliardi di yen ¶高く［安…
もくぎょ 木魚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mokugyo(男)［無変］；strumento(男) in legno cavo a forma di campana̱ccio su cui si tamburella con una pi̱ccola mazza (per sca…
すん 寸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長さの単位)sun(男)［無変］；unità(女) di lunghezza pari a ca. 3, 03 cm（読み方：circa tre vi̱rgola ẓero tre centi̱metri） …
せいりゃく 政略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱ttica(女)[strategia(女)［複-gie］]（poli̱tica） ¶彼は政略家だ．｜È uno stratega. ◎政略結婚 政略結婚 せいりゃくけっこん ma…
たちこめる 立ち籠める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶川面に霧が立ちこめている．｜La ne̱bbia si estende sul fiume. ¶谷間に霧が立ちこめている．｜La ne̱bbia ricopre [avvolge] la va…
つつましい 慎ましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (謙遜)modesto, u̱mile, riservato；(質素)so̱brio［(男)複-i］，parco［(男)複-chi］；(道徳的に)morigerato；(素朴な)se̱mpl…
とうじ 湯治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女) termale ◇湯治をする 湯治をする とうじをする fare una cura termale [di bagni] ◇湯治客 湯治客 とうじきゃく persona(女) in cura in…
なんせい 軟性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇軟性の 軟性の なんせいの so̱ffice, ela̱stico［(男)複-ci］ ◎軟性下疳(げかん) 軟性下疳 なんせいげかん 〘医〙u̱lcera(…
ぬえ 鵼・鵺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (トラツグミ)una spe̱cie(女) di tordo 2 (伝説上の怪鳥)misterioso uccello(男) leggenda̱rio ◇ぬえ的な ぬえ的な ぬえてきな (得…
はいかい 徘徊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇徘徊する 徘徊する はいかいする errare(自)［av］，vagare(自)［av］，girovagare(自)［av］ ¶市中を徘徊する｜girovagare per la città ¶この辺…
ひっちゅう 筆誅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶筆誅を加える｜denunciare [criticare] qlcu. per iscritto ¶首相の失言は，全新聞の筆誅を受けた．｜Il Primo Ministro è stato criticato da tutt…
ひらい 飛来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇飛来する 飛来する ひらいする venire(自)［es］volando ¶この鳥は冬になると海を越えてこの湖に飛来する．｜Questi uccelli, in inverno, raggiu&…