karí-úkéru, かりうける, 借り受ける
- 現代日葡辞典
- ⇒karírú.
rúpia, ルピア
- 現代日葡辞典
- ⇒rúpī.
yadó-chṓ, やどちょう, 宿帳
- 現代日葡辞典
- O livro de regist(r)o do hotel.
kṓsúru, こうする, 抗する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Resistir；reagir；enfrentar；opor(-se).Jiryū ni ～｜時流に抗する∥Ir contra a corrente 「da moda」.[S/同]Hańkṓ s…
yojíróbē, よじろべえ, 与次郎兵衛
- 現代日葡辞典
- ⇒yajíróbē.
risókú, りそく, 利息
- 現代日葡辞典
- O juro. [S/同]Ríshi(+).
rṓjúkú[oó], ろうじゅく, 老熟
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒jukúréń.
neńzúrú, ねんずる, 念ずる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒neńjírú.
teńzúrú1, てんずる, 転ずる
- 現代日葡辞典
- ⇒teńjírú1.
yaké-nókóru, やけのこる, 焼け残る
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） Escapar ao fogo.
hayá-kuchi, はやくち, 早口
- 現代日葡辞典
- A fala rápida.～ de [ni] hanasu｜早口で［に］話す∥Falar depressa [muito rápido].◇～ kotoba早口言葉O trava-língua.
chijírású [chijírásérú], ちぢらす［ちぢらせる］, 縮らす［縮らせる］
- 現代日葡辞典
- (a) Enrugar 「a camisa」； (b) Encaracolar；frisar；ondular.Kami o chijirasete iru｜髪を縮らせている∥Ter o cabelo ondulado.⇒chijír&#…
omóshíró-sa, おもしろさ, 面白さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de omóshírói)⇒omóshírómí.
kogóé-shínu, こごえしぬ, 凍え死ぬ
- 現代日葡辞典
- （＜kogóérú＋…） Morrer de frio. [S/同]Tṓshí súrú.
kuchí-záwari, くちざわり, 口触り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sawárú） O sabor.～ no ii sake｜口触りのいい酒∥O saqué saboroso [agradável ao paladar].[S/同]Kuchí…
ji-nárashi, じならし, 地均し
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋narásu）1 [地面を平らにする] (a) A preparação do terreno 「para fazer as pazes」； (b) A terraplenagem. ⇒ji-g&…
aré2, あれ, 荒れ
- 現代日葡辞典
- （＜arérú）1 [荒れること] O temporal.◇～ moyō荒れ模様Os sinais [O aspecto/A cara] de mau tempo.⇒árashi1；ǥ…
hitá-, ひた
- 現代日葡辞典
- (Pref. que significa “a direito, com força, sem mudar”；⇒hitá-háshírí；hitá-múkí；h…
moé-útsúru, もえうつる, 燃え移る
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） Espalhar-se；propagar-se.Hi ga rinka e moeutsutta｜火が隣家へ燃え移った∥O fogo propagou-se à [passou p…
seméru1, せめる, 攻める
- 現代日葡辞典
- Atacar；investir 「contra」. [S/同]Kṓgékí súrú；shū́gékí súrú.…
tsukáré-hátéru, つかれはてる, 疲れ果てる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukáréru1＋…） Extenuar-se；esgotar-se；ficar morto de cansaço.Tsukarehateta kao｜疲れ果てた顔∥O ar de grande can…
wakí-bárá, わきばら, 脇腹
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hará）1 [横腹] A ilharga；o flanco. [S/同]Yokó-bárá.2 [めかけばら] O filho de concubina. [S/同]Mek�…
rṓsúru1[oó], ろうする, 労する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Labutar；trabalhar；ter [dar] trabalho.Rōsezu shite｜労せずして∥Sem trabalho [esforço] 「nenhum」.Rōshite k�…
hajíkí-dásu, はじきだす, 弾き出す
- 現代日葡辞典
- （＜hajíku＋…）1 [弾いて外へ出す] Afastar [Pôr fora] 「da roda」 com um piparote.2 [退け者にする] Expulsar [Pôr fora] …
ijíkéru, いじける
- 現代日葡辞典
- 1 [消極的になる] Acobardar-se；intimidar-se；acanhar-se.Ijiketa kokoro｜いじけた心∥O espírito acanhado [tímido].[S/同]Hin�…
mazéru2, まぜる, 混ぜる
- 現代日葡辞典
- 1 [異質・異種の物を混入していっしょにする] Misturar；juntar；adicionar.Sake ni mizu o ～｜酒に水を混ぜる∥Deitar água no vinho.[S/同]…
jasúmin, ジャスミン
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár.） O jasmim.
日の入り ひのいり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pôr do sol
juńjírú2, じゅんじる, 殉じる
- 現代日葡辞典
- 1 [殉死する] (a) Seguir o chefe na morte (morrendo também)； (b) Demitir-se com o chefe.Kerai wa shukun no shi ni junjita｜家来は主…
sawárí1, さわり, 触り
- 現代日葡辞典
- （＜sawárú）1 [感触] (a) O 「ser um tecido macio ao」 ta(c)to；a sensação. [S/同]Kańshókú.…
haríáí-núké, はりあいぬけ, 張り合い抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nukérú） O ficar desiludido.
reíku, れいく, 麗句
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒bíji-réiku.
tomé-kúgí, とめくぎ, 止め釘
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú1＋…） O prego.
tońgárákásu, とんがらかす, 尖らかす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒togárásu.
saídó-súrṓ, サイドスロー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sidearm throwing） 【(D)es.】 O arremesso lateral；a bola fora. [S/同]Yokóté-nágé. ⇒ańdā…
shiítágéru, しいたげる, 虐げる
- 現代日葡辞典
- (a) Oprimir 「os fracos」；(b) Perseguir 「os cristãos」.Shiitagerareta kokumin｜虐げられた国民∥O povo oprimido；a naçã…
kíbikibi, きびきび
- 現代日葡辞典
- 「menino」 Vivo；a(c)tivo；o ser rápido.～(to) hataraku｜きびきび（と）働く∥Trabalhar com rapidez (, sem parar).～ shita dōsa…
doróppú-áuto, ドロップアウト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dropout）1 [落伍者] O fracassado；o reprovado. [S/同]Datsúrákú(sha)(+)；rakúgó(sha)(�…
heńtéń, へんてん, 変転
- 現代日葡辞典
- A mudança；o salto；as vicissitudes.～ kiwamari nai sesō｜変転きわまりない世相∥O mundo cheio de ～s.[S/同]Teńpé…
bútsuri, ぶつり, 物理
- 現代日葡辞典
- 1 [物の道理] A razão；as leis da natureza. ⇒dṓrí1.2 ［⇒butsúrí-gaku］
kasú1, かす, 貸す
- 現代日葡辞典
- 1 [あとで返してもらう約束で，他人に金や物を用だてる] Emprestar.Kashita kane o toritateru｜貸した金を取り立てる∥Cobrar o dinheiro emprestado…
kuwádátéru, くわだてる, 企てる
- 現代日葡辞典
- 1 [もくろむ] Planear；tramar；maquinar.Inbō o ～｜陰謀を企てる∥～ 「um atentado」；conspirar.[S/同]Mokúrómu；tak…
narí-ságáru, なりさがる, 成り下がる
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Decair；empobrecer.Kojiki ni ～｜乞食に成り下がる∥Cair na miséria [mendicidade].[S/同]Ochíbúr�…
hoshí-mono, ほしもの, 干［乾］し物
- 現代日葡辞典
- A roupa para (pôr a) secar.～ o dasu｜干し物を出す∥Pôr a roupa a secar.～ o torikomu [ireru]｜干し物を取り込む［入れる］∥Reco…
rińgákú, りんがく, 林学
- 現代日葡辞典
- A silvicultura；a ciência florestal. [S/同]Rińgyṓ[Sańrín/Shińrín]-gaku.
sarákédásu, さらけだす, さらけ出す
- 現代日葡辞典
- Revelar；pôr a descoberto [às claras].Nani mo ka mo [Sukkari] ～｜何もかも［すっかり］さらけ出す∥Pôr tudo às cl…
atátté, あたって, 当たって
- 現代日葡辞典
- ⇒atárú.
rṓ-gámí[oó], ろうがみ, 蝋紙
- 現代日葡辞典
- （＜rṓ4＋kamí） O papel encerado.
rṓshi2[óo], ろうし, 浪士
- 現代日葡辞典
- 【H.】 ⇒rṓníń 1.
abúrá-gúsuri, あぶらぐすり, 油薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí） O unguento；a pomada.