ポン酢
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ salsa f. ponzu, （説明訳） zumo m. de cítricos con vinagreポン酢醤油salsa f. ponzu a la que se añade salsa de soja
志願
- 小学館 和西辞典
- solicitud f.志願するsolicitar, （申し出る） ofrecerse a ⸨+不定詞⸩軍隊に志願する｜alistarse en el ejército志願者candidato[ta] mf., so…
欄
- 小学館 和西辞典
- （新聞の） columna f., sección f., （記入用の） espacio m., casilla f.コメント欄espacio m. para comentariosスポーツ欄sección …
不全
- 小学館 和西辞典
- insuficiencia f.機能不全disfunción f.呼吸器不全insuficiencia f. respiratoria心不全insuficiencia f. cardiaca腎不全insuficiencia f. re…
中には
- 小学館 和西辞典
- みんな忙しそうだけれど、中には君に手を貸してくれる人もいるだろう｜Parece que todos están ocupados, pero habrá alguien que te …
楔
- 小学館 和西辞典
- cuña f.くさびを打ち込む｜acuñar, meter una cuña ⸨en⸩敵陣にくさびを打ち込む abrir una brecha en las líneas enemi…
戦略
- 小学館 和西辞典
- estrategia f., estratagema f.戦略を変える｜cambiar de estrategia戦略を立てる｜⌈planear [planificar] una estrategia戦略をめぐらす｜te…
気疲れ
- 小学館 和西辞典
- fatiga f. mental気疲れするcansarse mentalmente気疲れしている｜⌈estar [encontrarse] mentalmente cansado[da]
半数
- 小学館 和西辞典
- mitad f.半数に満たない｜no llegar a la mitad回答者の半数以上がその方針に反対だ｜Más de la mitad de los encuestados está en co…
いつでも
- 小学館 和西辞典
- a cualquier hora, en cualquier momento, （常に） en todo momentoいつでも好きなときに来ていいよ｜Puedes venir cuando quieras.いつでも私ども…
安置
- 小学館 和西辞典
- 安置する遺体を安置する｜⌈depositar [colocar] el cuerpo sin vida de ALGUIEN ⸨en⸩遺体安置所depósito m. de cadáveres
不愉快
- 小学館 和西辞典
- 不愉快なdesagradable, molesto[ta], fastidioso[sa]不愉快な思いをする｜tener una experiencia desagradable不愉快にさせるdisgustar不愉快になるd…
妨げ
- 小学館 和西辞典
- impedimento m., estorbo m., traba f.車の通行の妨げになる｜ser un ⌈impedimento [estorbo] para la circulación de vehícul…
雰囲気
- 小学館 和西辞典
- ambiente m., atmósfera f., clima m.だんだん雰囲気が出て来た｜Poco a poco se fue creando ambiente.このレストランは雰囲気がよい｜Este …
段差
- 小学館 和西辞典
- desnivel m.歩道と車道の段差をなくす｜salvar el desnivel entre acera y calzada段差をつける｜desnivelar
哀悼
- 小学館 和西辞典
- condolencia f., pésame m.哀悼の意を表す｜⌈expresar [mostrar, manifestar] sus condolencias
訪問
- 小学館 和西辞典
- visita f.訪問を受ける｜⌈recibir [tener] una visita訪問するvisitar, ⌈hacer [realizar] una visita ⸨a⸩知人を訪問する｜visitar a …
借金
- 小学館 和西辞典
- deuda f., préstamo m.借金がある｜tener una deuda con ALGUIEN私は父に100万円の借金がある｜Debo a mi padre un millón de yenes.…
羽振り
- 小学館 和西辞典
- 羽振りがいい｜（権力） tener influencia, （暮らしぶり） ser ⌈adinerado[da] [acomodado[da]]羽振りをきかせる ejercer influencia ⸨en, s…
鷭
- 小学館 和西辞典
- ⸨鳥類⸩⌈gallina f. [polla f.] de agua, polla f. gris, pollona f. negra
思い切る
- 小学館 和西辞典
- （断念する） desistir ⸨de⸩, renunciar ⸨a⸩ ⇒あきらめる（諦める）作曲家になる夢を思い切る｜renunciar a su sueño de ser compositor[tora]
執着
- 小学館 和西辞典
- apego m.執着するapegarse ⸨a⸩, tener apego ⸨a⸩執着心sentimiento m. de apego執着心が強い｜estar profundamente apegado[da] ⸨a⸩
百
- 小学館 和西辞典
- ciento m., cien m.100歳の老人｜anciano[na] mf. de cien años100番目の｜centésimo[ma]100分の1｜un centésimo百も承知して…
黄金
- 小学館 和西辞典
- oro m.黄金で飾る｜adornar ALGO con oro黄金のdorado[da], de oro, áureo[a]黄金郷El Dorado黄金時代edad f. ⌈de oro [dorada]黄金分…
鉢合わせ
- 小学館 和西辞典
- 鉢合わせする（頭がぶつかる） darse un golpe en la cabeza, （出会う） encontrarse por casualidad
ボトムアップ
- 小学館 和西辞典
- ボトムアップの/ボトムアップでde abajo arriba我が社ではほとんどの決定はボトムアップ（方式）でなされる｜En nuestra compañía se …
評決
- 小学館 和西辞典
- veredicto m., sentencia f., fallo m.評決する⌈dar [emitir] veredicto
宿命
- 小学館 和西辞典
- destino m., fatalidad f.宿命的なfatal, predestinado[da]宿命的な出会い｜encuentro m. predestinado宿命論fatalismo m.
とっちめる
- 小学館 和西辞典
- reprender, dar un escarmiento ⸨a⸩その悪党（男性）をとっちめてやる｜Le voy a dar su merecido a ese granuja.
この世
- 小学館 和西辞典
- este mundo, esta vida私はこの世に未練はまったくない｜No tengo nada que me ate a esta vida.この世のterrenal, de este mundo, （世俗の） munda…
吸盤
- 小学館 和西辞典
- ventosa f.ゴムの吸盤｜ventosa f. de goma吸盤で壁にくっつく｜pegarse a la pared con ventosas
鯨
- 小学館 和西辞典
- ballena f.くじらの種類ホッキョククジラ ballena f. ⌈de Groenlandia [boreal]シャチ orca f.セミクジラ ballena f. franca del Pací…
締切り
- 小学館 和西辞典
- fecha f. ⌈límite [tope], （期限） plazo m.登録の締切りはいつですか｜¿Cuándo vence el plazo para la matrí…
生い立ち
- 小学館 和西辞典
- （幼年期） infancia f., （成長） crecimiento m.その小説家（男性）は作家になるまでの自分の生い立ちを語った｜El novelista contó la his…
口利き
- 小学館 和西辞典
- ～の口利きでpor ⌈recomendación [mediación] de ALGUIEN
生み出す/産み出す
- 小学館 和西辞典
- producir, （創造する） crear利益を生み出す｜⌈producir [generar] ganancias
生き抜く
- 小学館 和西辞典
- 競争を生き抜く｜sobrevivir a la competencia
発祥
- 小学館 和西辞典
- origen m.アテネは輝かしい文明の発祥の地であった｜Atenas fue ⌈el lugar de nacimiento [la cuna] de una brillante civilización.
地学
- 小学館 和西辞典
- （地質学） geología f., （地球科学） ciencias fpl. de la Tierra
真人間
- 小学館 和西辞典
- hombre m. recto真人間になる｜corregirse, reformarse
引き締まる
- 小学館 和西辞典
- （体が） ponerse musculoso[sa]身が引き締まるような空気｜aire m. tonificante引き締まった引き締まった顔立ち｜facciones fpl. firmes引き締まっ…
続出
- 小学館 和西辞典
- 続出する⌈surgir [producirse] uno[na] tras otro[tra]鉄道事故でけが人が続出した｜Un accidente de tren provocó una serie de heri…
温度
- 小学館 和西辞典
- temperatura f.温度が上がる［下がる］｜⌈subir [bajar] la temperatura温度を測る｜medir la temperatura温度を調節する｜⌈controlar…
修学
- 小学館 和西辞典
- 修学旅行viaje m. de fin de curso
しらばくれる
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩hacerse el[la] tonto[ta], aparentar ignorancia
猛練習
- 小学館 和西辞典
- entrenamiento m. ⌈duro [intenso]猛練習するentrenar(se) ⌈intensamente [duramente, a morir]
芸
- 小学館 和西辞典
- arte m(f). ⸨複数形では女性⸩, （演技） actuación f., （技能） habilidad f., destreza f.芸が細かい｜cuidadoso[sa]芸がない｜mediocre, c…
飛び付く
- 小学館 和西辞典
- arrojarse, saltar, （抱きつく） abrazarseボールに飛び付く｜lanzarse hacia el balón新製品に飛び付く｜precipitarse a comprar un nuevo …
有料
- 小学館 和西辞典
- このサービスは有料です｜Este servicio es de pago.有料のde pago有料化する高速道路を有料化する｜empezar a cobrar peaje por el uso de las auto…
取り外す
- 小学館 和西辞典
- quitar, desmontarクーラーを取り外す｜desmontar el aparato de aire acondicionado