厳罰
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- punition sévère [女]違反者を厳罰に処す｜punir sévèrement un contrevenant
ありがたい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ありがたいことに好天に恵まれた｜On a eu de la chance, il a fait beau.
圧巻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 物語の圧巻｜point culminant de l'histoireあれは圧巻の…だった｜C'était le [la] meilleur(e)...!
我
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 我思う, ゆえに我あり（デカルト）｜Je pense, donc je suis.我ながらよくやったと思う｜Quand même, ce n'est pas pour me vanter, mais je …
当てる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔的に〕atteindre；〔推測して〕deviner一発で的に当てる｜atteindre la cible à un coupラケットにボールを当てる｜frapper une balle avec…
育てる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élever, nourrir；〔植物を〕cultiver子供を甘やかして育てる｜élever un enfant avec trop de douceur
増す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- augmenter人員を増す｜augmenter le personnel何物にも増してありがたい｜Rien n'est plus agréable que cela.
ぶらつく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- flâner, se balader公園をぶらつく｜se balader dans un parc町の中をぶらつく｜flâner dans les rues
控え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- note [女]控えの選手｜remplaçant(e) [名]控えの間｜antichambre [女]
重荷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fardeau [男]この任務は彼には重荷だ｜Cette tâche lui pèse.
逃げ腰《になる》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'apprêter [se préparer] à fuir
ブレーキ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- frein [男]ブレーキをかける｜freinerブレーキを踏む｜appuyer sur le frein
ささい《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- minime, insignifiant(e)ささいなことだよ, なぜ怒るの｜Cela n'a pas grande importance. Je ne vois pas pourquoi tu te mets en colère.
ひな
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- petit [男]；〔鶏の〕poussin [男]カナリアのひながかえる｜Un œuf de canari éclôt.
自慢
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- orgueil [男], fierté [女]自慢する｜être fier(ère) de, se vanter de自慢じゃないけどシャラポアにインタビューしたことがあ…
計略
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- appeau [男]計略にひっかかる｜se laisser duper
補う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suppléer, compenser, compléter不足を補う｜suppléer un manque質を量で補う｜compenser la qualité par la quantit&#…
とんでもない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- とんでもない話だ｜Vous plaisantez?とんでもないやつだ｜Il ne manque pas d'air.休暇は取りますか―とんでもないです｜Vous prenez des vacances?―V…
最高《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suprême, superbe最高だ！｜Génial! [=C'est super!]
分かれ道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- embranchement [男]；〔分岐点〕bifurcation [女]
チンパンジー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chimpanzé [男] →哺乳(ほにゅう)類
詰める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bourrer；〔席を〕se pousser；〔減らす〕réduire
踏み倒す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 借金を踏み倒す｜frustrer ses créanciers
あつらえる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- commander背広をあつらえる｜commander un costume
淋病(りんびょう)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blennorragie [女], chaude-pisse [女] →性病
賞
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prix [男]賞を与える｜décerner un prix賞を受ける｜recevoir un prix賞をもらう｜remporter un prixノーベル賞｜prix Nobel
余暇
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- loisirs [男複], temps libre [男]余暇を（…に）費す｜occuper ses loisirs à...余暇を利用して教養を高める｜profiter de ses loisirs pour …
ナンパ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 繁華街でナンパする｜draguer dans les quartiers animés
葬儀
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→葬式）葬儀に参列する｜rendre les derniers devoirs à...
常識
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sens commun [男]；〔良識〕bon sens [男]常識のある｜raisonnable常識から外れている｜Ça manque de bon sens.
政府
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gouvernement [男]政府を倒す｜abattre le gouvernement
汚す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souiller, salir…の名誉を汚す｜déshonorer...
分
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 35度７分｜trente cinq sept今夜, ５分熱が上がった｜Ce soir, la fièvre a augmenté de cinq dixièmes.分が悪い｜désa…
末
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔終わり〕fin [女]；〔将来〕avenir [男]苦心の末に作品を完成する｜terminer une œvre après beaucoup de peine世も末だ｜Le monde …
分かれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔分岐〕bifurquer, se séparer；〔区分〕se diviserパリは20区に分かれている｜La ville de Paris est divisée en 20 arrondissement…
富裕《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- riche, opulent(e)富裕階層に生まれる｜être issu(e) d'un milieu aisé
容易《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- facile, aisé(e)容易に解決しない事件｜affaire difficile à résoudreそれは容易に想像がつくことだ｜Cela s'imagine ais�…
ため池
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- citerne [女], réservoir d'eau [男]
黙黙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 黙々と掃除をする｜nettoyer en silence黙々と働く｜travailler comme un bœuf
爆撃
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bombardement [男]爆撃する｜bombarder爆撃機bombardier [男]
あれこれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- あれこれの思い出が交錯する｜Divers souvenirs se superposent.
支障
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inconvénient [男], empêchement [男]
栓抜き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- décapsuleur [男]；〔コルク抜き〕tire-bouchon [男]
はげ（禿）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- calvitie [女]（イヨネスコの）『禿の女歌手』｜La Cantatrice chauve
羽
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plume [女]；〔翼〕aile [女]羽をたたむ｜plier ses ailes羽を広げる｜déployer ses ailes羽を休める｜replier les ailes en repos羽を伸ばす…
吸収
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- absorption [女]吸収する｜absorber学んだことを吸収する｜assimiler ce qu'on apprend
見上げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- regarder en haut, lever les yeux月を見上げる｜lever les yeux vers la lune見上げた態度｜attitude admirableこんな状況で学業を続けていくとは, …
最近
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- récemment, ces derniers temps最近の｜récent(e)
まね
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- imitation [女], mimique [女]彼はまねがうまい｜Il excelle dans l'imitation.なんのまねだ｜Qu'est-ce que cela signifie?生意気なまねをするな｜C…
クリンチ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- clinch [男], corps à corps [男] →ボクシング