調整《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔長さ・重さなどを〕ajuster；〔機械・機能などを〕régler
ネクタイ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cravate [女]ネクタイを締める（=結ぶ）｜nouer sa cravateネクタイを締めて会社に行く｜mettre une cravate pour aller au bureauネクタイが曲がっ…
間違い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- erreur [女], tort [男]；〔規範・法則に適っていない〕faute [女]重大な間違いを犯す｜faire une grosse erreur同じ間違いを繰り返す｜refaire les …
はめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ajuster, emboîter合わせる〔だます〕｜tromperあいつにすっかりはめられた｜J'ai été complètement trompé(e) …
人目
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 人目を引く｜attirer les regards人目を忍ぶ｜éviter les regards人目を避ける｜se dérober aux regards人目もはばからず｜sans crain…
没頭《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se livrer à..., s'adonner à..., s'appliquer à...エジソンは常に発明に没頭した｜Edison s'est toujours livré �…
一心《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ardemment, avidement合格を一心に祈る｜prier avec ferveur pour l'admission一心に…する｜s'absorber dans...…したい一心で｜en désirant..…
去る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔立ち去る〕quitter, partir；〔過ぎ去る〕s'en aller, passer去る者は追わず, だよ｜Ne le retiens pas plus longtemps.去る者は日々に疎しLoin de…
満ちる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 自信に満ちた顔｜visage plein de confiance en soi世の中は矛盾に満ちている｜Le monde est plein de contradictions.月が満ち始める｜La lune comm…
同時《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- simultanément, en même temps, à la fois発売と同時にこの小説は爆発的な売れ行きを示した｜Dès sa publication ce ro…
戦う・闘う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- combattre, se battre, lutter contre...侵略者と戦う｜lutter contre l'envahisseur睡魔と闘う｜lutter contre le sommeil
活用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exploitation [女], utilisation [女]；〔動詞の〕conjugaison [女]不規則動詞を活用させる｜conjuguer un verbe irrégulier
しがみつく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se cramponner à..., s'agripper à...過去の栄光にしがみつく｜s'agripper à la gloire du passé
蛇口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- robinet [男]蛇口をひねる｜ouvrir [fermer] un robinet
結ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nouer, lier；〔つなぐ〕relier２点を結ぶ｜relier deux points東京と大阪間を平均時速250キロメートルで結ぶ｜relier Tokyo à Osaka à…
記録
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enregistrement [男], document [男]；〔スポーツ〕record [男]記録する｜enregistrer, noter新記録に挑む｜défier un nouveau record世界記…
朝食
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- petit déjeuner [男]朝食を取る｜prendre son petit déjeuner朝食抜きで家を飛び出す｜Je sors de la maison en trombe sans prendre …
縦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- longueur [女]縦10メートル横５メートルの庭｜un jardin de dix mètres de longueur sur cinq mètres de largeur縦の方向に｜dans le …
誤り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute [女], erreur [女]自分の誤りに気づく｜se rendre compte de son erreur
膨らむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- (se) gonfler, s'enfler風が帆を膨らませる｜Le vent gonfle les voiles.
詩人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poète [男]このダイヤは天使の涙みたいね―詩人だなあ｜Ce diamant ressemble à la larme d'un ange.―Tu es poète（シューマン…
提示
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présentation [女]提示する｜présenter身分証明書の提示を求められた｜On m'a demandé de présenter mes papiers.
きしむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grincer, crisserタイヤのきしむ音が聞こえた｜J'ai entendu les pneus crisser.
建造
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- construction [女]橋を建造する｜bâtir un pont船を建造する｜construire un navire建造物bâtiment [男], monument [男]
言明
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déclaration [女], affirmation [女]言明する｜déclarer, affirmer
削る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔刃物などで〕gratter, raboter；〔削減〕réduire
西
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouest [男], occident [男]西の｜d'ouest, occidental(ale)西に｜à l'ouest, dans l'ouest西の空が焼けている｜Le soleil embrase le ciel d'…
立方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cube [男]２の立方は８だ｜Le cube de deux est huit.立方根racine cubique [女]立方センチメートルcentimètre cube [男]立方体cube [男]立方…
損得
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 損得勘定をする｜peser le gain et la perte損得抜きで行動する｜agir par (pure) générosité損得抜きでただ彼を助けたいんだ…
手段
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- moyen [男], mesure [女], ressource [女]最後の手段で｜en dernière ressourceあらゆる手段を尽くす｜employer tous les moyens非常手段に訴…
呼びかける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- appeler平和を呼びかける｜lancer un appel à la paix
ふざける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔冗談を言う〕plaisanter；〔はしゃぐ〕gambaderふざけるな｜Tu n'es pas sérieux(se).
運動場
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terrain de sport [男]運動場を２回りする｜faire deux tours du terrain de sport
尽きる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔なくなる〕s'épuiser；〔おしまいになる〕finir話題が尽きる｜La conversation tarit.
こんろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ガスこんろにやかんがかかっている｜La bouilloire est sur le feu du réchaud à gaz.
インテリ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intellectuel(le) [名]青白きインテリ｜intellectuel(le) chétif(ve)
付ききり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 付ききりで看病する｜être sans arrêt au chevet d'un(e) malade
支える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- soutenir, supporter, appuyerけが人を支える｜soutenir un blessé
アレルギー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- allergie [女]数学アレルギーがある｜avoir de l'allergie pour les math(s)
決断
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- décision [女]決断を促す｜exhorter à se décider
処方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prescription [女]薬を処方する｜prescrire un médicament処方せんordonnance [女]
据える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- établir, installer腰を据えてかかる｜s'appliquer
影響
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- influence [女]影響を受ける｜subir l'influence de...大きな影響を及ぼす｜exercer une grande influence台風の影響で海が荒れる｜La mer est agit&…
肯定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affirmation [女]肯定する｜affirmer肯定も否定もできません｜Je ne peux ni affirmer ni nier cela.肯定文proposition affirmative [女]
跳ねる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bondir, sauter；〔水・泥などが〕rejaillir, gicler魚が池で跳ねた｜Un poisson a fait un saut dans la mare.跳んだり跳ねたりする｜gambader
音節
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- syllabe [女]開音節｜syllabe ouverte閉音節｜syllabe fermée語の終わりから２番目の音節｜avant-dernière syllabe d'un mot
気取る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poserヒーローを気取る｜se poser en héro気取った態度｜manière affectée気取って話す｜parler avec affectation
一杯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un verreコップ一杯の水｜un verre d'eau一杯やりに行こう｜Allons prendre un verre.
迷う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔判断に〕hésiter, osciller（→ためらう）；〔道に〕se perdre, s'égarer黙っていようか話そうか迷う｜hésiter entre …
保つ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maintenir, garder, conserver冷静さを保つ｜garder la tête froide秩序を保つ｜maintenir l'ordre保育器の温度を一定に保つ｜entretenir une…