文体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- style [男]飾りの多い文体｜style fleuri
万年筆
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- stylo [男]万年筆で書く｜écrire au stylo
ボールペン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- stylo à bille [男]ボールペンのキャップをはめる｜mettre le capuchon sur un stylo à bille
デザイナー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- styliste [名], dessinateur(trice) [名]
スタイル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- style [男]スタイルのいい女の子｜fille très bien faite新しいスタイルの絵｜tableau de style nouveauいつまでもいいスタイルを保つ｜s'ent…
座敷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- salon (de style japonais) [男]
ペン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plume [女]；〔万年筆〕stylo [男]；〔ボールペン〕stylo à bille [男]ペンを走らす｜laisser courir sa plumeペンで身を立てる｜vivre de sa…
乾く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sécher乾いた｜sec(sèche)乾いた文体｜style sec
文章
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- phrase [女]；〔散文〕prose [女]旅行の思い出を文章にする｜écrire ses souvenirs du voyage文章を練る｜travailler son style文章を飾る｜o…
または
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ou (bien)ペンまたは鉛筆で書く｜écrire avec un stylo ou avec un crayon
素朴《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- simple, naïf(ve)田園生活の素朴さ｜simplicité de la vie pastorale素朴な造りの家｜maison de style rustique
借りる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- emprunter；〔賃借りする〕louer同僚からペンを借りる｜emprunter un stylo à un collègue
文
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- phrase [女]否定文｜phrase négative疑問文｜phrase interrogative巧みな文｜phrase adroite文は人なり｜Le style est l'homme même.
粗削り・荒削り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dégrossissage [男], dégrossissement [男]粗削りする｜dégrossir粗削りな文章｜style grossier
右手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- main droiteペンを右手に持つ｜tenir un stylo de la main droite右手を上げて宣誓する｜lever la main droite pour prêter sermentあなたか…
型・形
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔型式〕modèle [男]；〔形状〕forme [女]；〔様式〕style [男]；〔鋳型〕moule [男]型を破る｜rompre la tradition学者型だ｜avoir l'…
式
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔儀式〕cérémonie [女]；〔様式〕style [男]；〔数式〕expression [女], formule [女]式を挙げる｜célébrerフランス式…
あるいは
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔または〕ou；〔ひょっとして〕peut-êtreペンあるいは筆で書く｜écrire avec stylo à bille ou au crayonあるいは…あるいは……
など
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- et cetera, etc.ペンやノートなどを買う｜acheter des stylos, des cahiers etc...デカルトやパスカルなどの思想家｜penseurs tels que Décar…
味
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- goût [男], saveur [女]味をつける｜assaisonner味がする｜avoir un goût de...味なことを言う｜parler spirituellement味なことをや…
文房具
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- papeterie [女], articles de bureau [男複]◆インク∥encre [女]鉛筆∥crayon [男]鉛筆削り∥taille-crayon [男]カッターナイフ∥canif [男]画びょう∥pun…
典型
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- type [男], modèle [男]ギリシア人たちは美の典型をつくり出した｜Les Grecs ont creé un type de beauté.これは統合失調症の…
タイプ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- type [男], sorte [女], genre [男]；〔タイプライター〕machine à écrire好みのタイプじゃない｜Ce n'est pas mon genre [type].
すてき
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chouette, merveilleux(se)彼ってすてき｜C'est un type merveilleux.
ワゴン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔車の〕break [男], type station wagon [男]；〔料理を運ぶ〕table roulante [女]；〔荷物用〕chariot [男]
はまる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔ぴったり合う〕s'ajuster泥沼にはまる｜s'enliser dans la boue型にはまる｜être stéréotypé(e)彼女の思うつぼにはま…
変わる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- changer, se modifier, se transformerあなた, 変わっていませんね｜Vous n'avez pas changé.変わったやつだ｜C'est un drôle de type.
職業
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔一般的〕métier [男]；〔知的・専門的な〕profession [女]；〔キャリア〕carrière [女]職業上の｜professionnel(le)ご職業は？―医師…
はかどる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avancer, marcher, faire un [des] progrèsあいつがいないと仕事がはかどる｜Quand ce type n'est pas là, le travail avance plus vi…
太い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gros(se)眉が太い｜avoir de gros sourcils脚が太くていやなんです｜Je n'aime pas mes jambes. Elles sont trop grosses.太い（=横着な）やつだ｜C'…
判
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔公印・封印〕sceau [男]；〔印章・消印・封印〕cachet [男]判を押す｜mettre [apposer] son sceau判で押したような（=決まり切った）答え｜r…
塀
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mur [男], clôture [女]塀を巡らす｜entourer... de murs台風で塀が倒れた｜La clôture s'est écroulée à cause…
影響
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- influence [女]影響を受ける｜subir l'influence de...大きな影響を及ぼす｜exercer une grande influence台風の影響で海が荒れる｜La mer est agit&…
怪しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- douteux(se), suspect(e)空模様が怪しい｜Le temps est menaçant.怪しい話だ｜Ce sont des paroles plutôt douteuses.彼女が来るかど…
鼓膜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tympan [男]鼓膜が破れそうな音｜un bruit à crever le tympan
台風
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔極東の〕typhon [男]；〔ハリケーン〕ouragan [男]；〔サイクロン〕cyclone [男]台風は農作物に大きな被害を与えた｜Le typhon a gravement endomm…
まとも《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- directement, en faceまともな｜honnête, raisonnable石油ショックのあおりをまともに受ける｜recevoir le choc pétrolier en pleine …
友だち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ami(e) [名], copin(e) [名]友だちと遊ぶ｜jouer avec des amis彼はだれとでもすぐ友だちになる質だ｜Il est du type à devenir ami avec tou…
あれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cela, çaあれをご覧｜Regardez celà.あれから10年たった｜Dix ans se sont passé depuis ce moment-là.あれはまじめな…
語源
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étymologie [女]
こいつ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cet individu, ce type
欲
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désir [男], avidité [女]欲が深い｜cupide, rapace欲に走る｜obéir à ses désirs欲を言えばきりがない｜Les d&…
苦しめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tracasser, tourmenter；〔拷問のように〕torturer, martyriser
くたばる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crever, claquerあんなやつ, くたばれ｜Ce type, qu'il aille se faire voir!
種類
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sorte [女]；〔動物などの〕espèce [女]；〔事物の〕genre [男]；〔類型〕type [男]
虫
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔昆虫〕insecte [男]；〔うじ・ミミズ・回虫など〕ver [男]虫の音｜cri d'un insecte本の虫｜dévoreur de livres勉強の虫｜bête �…
襲う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- attaquer銀行を襲う｜attaquer une banque台風が九州地方を襲った｜Le typhon a ravagé la région de Kyûshû.
軽薄《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- léger(ère), frivoleあんな軽薄な男とよくつきあうね｜Comment peux-tu bien sortir avec un type si peu sérieux?
謙虚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- modestie [女], réserve [女]謙虚な｜modeste謙虚さが大事だ｜C'est important de rester modeste.
暴風雨
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouragan [男], tempête [女]◆サイクロン∥cyclone [男]台風∥typhon [男]モンスーン∥mousson [女]竜巻∥tornade [女]；〔水上の〕trombe [女]し…