คาด

プログレッシブ タイ語辞典

คาด
khâat
カーッ
カート

[動]

❶ ［คาด＋ว่า [wâa]＋動詞・文・修飾詞］…だと予測される

คาดว่าปีหน้าเศรษฐกิจไทยจะขยายตัว [khâat wâa pii nâa sèettha kìt thai cà khayǎai tua]｜来年タイ経済は拡大すると予想される

◆［คาด＋ไม่ [mâi]＋ถึง [thʉ̌ŋ]＋ว่า [wâa]＋動詞・文・修飾詞］…だと予想さえしない（★否定文はคาดの後ろにไม่がくる）

คาดไม่ถึงว่าสิ่งแบบนั้นจะเกิดขึ้น [khâat mâi thʉ̌ŋ wâa sìŋ bὲεp nán cà kə̀ət khʉ̂n]｜そんなことが起こるとは予想さえしなかった

คาดคะเน

khâat khanee

[動]（値・数量・状況などを）予測する，推定する

คาดคะเนยอดขาย [khâat khanee yɔ̂ɔt khǎai]｜売上高を予測する

คาดหวัง

khâat wǎŋ

[動]期待する，望む

เราไม่ควรคาดหวังกับคนอื่นมากเกินไป [raw mâi khuan khâat wǎŋ kàp khon ʉ̀ʉn mâak kəən pai]｜他人に多くを期待すべきではない

❷ （布・ベルトなどを）巻いて結ぶ，巻いて留める⇔ถอด [thɔ̀ɔt] ほどく⇒รัด [rát]

ใช้ผ้าคาดผม [chái phâa khâat phǒm]｜布で髪を巻いて結ぶ

คาดเข็มขัด [khâat khěm khàt]｜（ズボンなどの）ベルトを巻く

คาดเข็มขัดนิรภัย [khâat khěm khàt nírá phai]｜安全ベルトを巻く

ผ้าคาดผม [phâa khâat phǒm]｜ヘッドバンド

ที่คาดผม [thîi khâat phǒm]｜カチューシャ

出典　プログレッシブ タイ語辞典