ถ่าย

プログレッシブ タイ語辞典

ถ่าย
thàai
ターイ

[動]

❶ ［ถ่าย＋Ａ（名詞）］Ａを入れ替える，移し換える

ถ่ายน้ำมันเครื่อง [thàai nám man khrʉ̂aŋ]｜エンジンオイルを入れ替える

ถ่ายเลือด [thàai lʉ̂at]｜血液を入れ替える；血液透析をする；輸血する（★ถ่ายโลหิต [thàai loohìt] ともいう）

ถ่ายทอด

thàai thɔ̂ɔt

⇒見出し

ถ่ายทอดสด

thàai thɔ̂ɔt sòt

⇒見出し

ถ่ายเท

thàai thee

⇒見出し

❷ ［ถ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（写真・映画・コピーなど）撮影する，とる

ถ่ายภาพยนตร์ [thàai phâappha yon]｜映画をとる

ถ่ายรูป [thàai rûup]｜写真をとる（★改まった言い方ではถ่ายภาพ [thàai phâap] という）

ถ่ายสำเนา [thàai sǎmnaw]｜（身分証明書・戸籍・出生証明書などの）コピーをとる，副本をとる

ถ่ายเอกสาร [thàai èekka sǎan]｜コピーをとる

❸ （尿・便を）排泄する

ถ่ายปัสสาวะ [thàai pàtsawá]｜排尿する

ถ่าย (อุจจาระ) [thàai (ùtcaará)]｜排便する

出典　プログレッシブ タイ語辞典