เริ่ม

プログレッシブ タイ語辞典

เริ่ม
rə̂əm
ラーム
ルーム

[動]（開始と終了の時間が決まっているものが）始まる（★１日の仕事・学校・映画など）⇔เลิก [lə̂ək]終わる

◆［Ａ（名詞）＋เริ่ม］Ａ（学校・映画・仕事・イベントなど）が始まる

โรงเรียนเริ่ม ๘ โมงเช้า [rooŋ rian rə̂əm pὲεt mooŋ cháaw]｜学校は８時に始まる

ประชุมเริ่มตอนเที่ยง [prachum rə̂əm tɔɔn thîaŋ]｜会議は正午に始まる

หนังเริ่มกี่โมง [nǎŋ rə̂əm kìi mooŋ]｜映画は何時に始まりますか

งานเริ่มกี่โมง [ŋaan rə̂əm kìi mooŋ]｜仕事は何時に始まりますか

◆［เริ่ม＋Ａ（名詞）］Ａ（仕事・会議など）を始める

เริ่มงาน ๘ โมงเช้า [rə̂əm ŋaan pὲεt mooŋ cháaw]｜午前８時に仕事を始めます

วันนี้เริ่มประชุมกี่โมง [wan níi rə̂əm prachum kìi mooŋ]｜きょうは何時に会議を始めますか

◆［เริ่ม＋動詞］…し始める，…し出す

เริ่มเรียนว่ายน้ำ [rə̂əm rian wâai náam]｜水泳を習い始める

ฝนเริ่มตก [fǒn rə̂əm tòk]｜雨が降り出しました

บริษัทจะเริ่มรับสมัครพนักงานตั่งแต่อาทิตย์หน้า [bɔɔrisàt cà rə̂əm ráp samàk phanák ŋaan tâŋ tὲε aathít nâa]｜会社は来週より新入社員の募集を始めます

◆［เริ่ม＋修飾詞］…（の状態）になり始める

อากาศเริ่มหนาวแล้ว [aakàat rə̂əm nǎaw lέεw]｜気候が寒くなり始めた

หลังจากตากฝนก็เริ่มไม่สบาย [lǎŋ càak tàak fǒn kɔ̂ɔ rə̂əm mâi sabaai]｜雨にぬれて具合が悪くなり出した

เริ่มต้น

rə̂əm tôn

⇒見出し

เริ่มแรก

rə̂əm rɛ̂εk

[修]［Ａ（名詞）＋เริ่มแรก］初期のＡ（症状）

อาการเริ่มแรกของการตั้งครรภ์ [aakaan rə̂əm rɛ̂εk khɔ̌ɔŋ kaan tâŋ khan]｜妊娠の初期症状

出典　プログレッシブ タイ語辞典