แท้

プログレッシブ タイ語辞典

แท้
thέε
テー

[修]

❶ 真の，本物の，にせではない⇔ปลอม [plɔɔm]，เทียม [thiam] にせものの

ของแท้ [khɔ̌ɔŋ thέε]｜本物

ธนบัตรแท้ [thanabàt thέε]｜本物の紙幣

แท้จริง

thέε ciŋ

⇒見出し

❷ 純粋な，混ざり物のない（★ล้วน [lúan]とほぼ同義）

น้ำผลไม้แท้ ๑๐๐ เปอร์เซ็นต์ [nám phǒnla máai thέε rɔ́ɔi pəəsen]｜果汁100％のジュース

แท้ ๆ

thέε thέε

[修]

① 真の

② 純粋な（★แท้を強調した言い方）

เขาเป็นพี่ชายแท้ ๆ ของผม [kháw pen phîi chaai thέε thέε khɔ̌ɔŋ phǒm]｜彼は私の実の兄だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典