あたりめ（読み）アタリメ

とっさの日本語便利帳「あたりめ」の解説

「するめ」のいい換え。商人たちは「する(損をする)」との語呂合わせから「するめ」を嫌い「あたりめ」といい換えた。飲食業界の語。「ひげを剃る」ことを「ひげをあたる」というのも同じいい換え。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」とっさの日本語便利帳について　情報

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...