エクスプリケーション(その他表記)explication

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「エクスプリケーション」の意味・わかりやすい解説

エクスプリケーション
explication

一般には意味を解明することであるが,批評用語としてはフランスの explication de texteのように作品に密着した綿密な解釈をさす。語学的,歴史的,心理的,そして主体的な解釈を目指すものである。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む