さいたら畑へ行く（読み）さいたらばたけへいく

精選版 日本国語大辞典

さいたらばたけ【さいたら畑】 へ=行(い)く［=走(はし)る］

1. 無駄な仕事、または益のないことをする意のたとえ。
   1. [初出の実例]「初心の人、気を高く持過ぎたらば、俗に云さいたらばたけへ走(ハシル)べし。智恵才覚利口有とて、上手にはならず。骨を折、魂を砕て、考有べし」(出典：俳諧・染糸（1704）)

出典　精選版 日本国語大辞典