したたに（読み）シタタニ

デジタル大辞泉

したた‐に

［副］ひそかに。こっそり。
「天飛あまだむ軽嬢子かるをとめ―も寄り寝て通れ軽嬢子ども」〈記・下・歌謡〉
[補説]しっかりと、確かに、の意とする説もある。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

したた‐に

1. 〘 副詞 〙 しっかりと。たしかに。
   1. [初出の実例]「天飛(あまだ)む 軽嬢子(かるをとめ) 志多多爾(シタタニ)も 寄り寝てとほれ 軽嬢子ども」(出典：古事記（712）下・歌謡)

したたにの補助注記

「下々に」の略で「忍び忍びに」の意とする説もあるが、「したがたし（下堅）」や「したたか（強）」の構成要素「した」を重ねた「したした（に）」の変化したものとする説に従う。

出典　精選版 日本国語大辞典