パイパーフラッグ

とっさの日本語便利帳

パイパーフラッグ

ヨーロッパの街角を歩いていると、どこでも見かける商店のおしゃれな広告旗。正式名は不明だが、これはいかにも和製英語のにおいがする。パイパー(piper)とは笛を吹く人のこと。中世の騎士団が長い喇叭(らっぱ)に垂らしていた城主の旗が、装飾用、広告用に転じたのだろう。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」