和製英語（読み）わせいえいご

精選版 日本国語大辞典

わせい‐えいご【和製英語】

〘名〙 英語からの借用らしく見えるが、実は英語の単語を変形させたり複合させたりして、日本で作った語。「ナイトショー」「スケートリンク」「ナイター」「ゴールイン」など。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

わせい‐えいご【和製英語】

日本で英語の単語をつなぎ合わせたり変形させたりして、英語らしく作った語。「ゴールイン」「スキンシップ」「バックミラー」など。→和製語

出典　小学館

世界大百科事典（旧版）内の和製英語の言及

【外来語】より

…これは，一方で，語彙を豊かにすることであり，一方で混乱させることでもある。明治維新後に，在来の漢語をまねて大量の〈和製漢語〉をつくり出したように，いまさかんに〈和製英語〉(または〈和製洋語〉)がつくられつつある(〈テーブル･スピーチ〉〈ベッドタウン〉〈バックミラー〉〈ナイター〉など)。外来語は自国語の単語と同様の扱いを受けるので，在来語との複合も外来語どうしの複合も行われる(〈テーブル掛け〉〈二段ベッド〉〈バックシャン〉など)。…

※「和製英語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」