丸器に角の蓋（読み）まるいうつわにかくのふた

精選版 日本国語大辞典

まるい【丸】=器(うつわ)［=麻小笥(おごけ)］に角(かく)の蓋(ふた)

1. ぴったりと合わない、うまく一致しないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「准べて世は丸き器に角のふた」(出典：雑俳・よりくり（1704）)

出典　精選版 日本国語大辞典