付け倦む（読み）つけあぐむ

精選版 日本国語大辞典

つけ‐あぐ・む【付倦】

1. 〘 他動詞 マ行四段活用 〙 あれこれとつけわずらう。また特に、付け句をつけるのに難渋する。
   1. [初出の実例]「此句にはつけあくんたるきをいくち〈西鶴〉 浪旧苔の髭ぬいて居る〈西花〉」(出典：俳諧・西鶴五百韻（1679）早何)

出典　精選版 日本国語大辞典