似ても似付かぬ（読み）にてもにつかぬ

精選版 日本国語大辞典

に【似】 ても=似付(につ)かぬ［=付(つ)かない］

1. 全く似ていない。似もつかぬ。
   1. [初出の実例]「似てもにつかぬなかれ題目 正直のこころをしのぶ古金屋」(出典：俳諧・西鶴大句数（1677）三)
   2. 「似ても似つかぬ余処(よそ)の人であったので」(出典：其面影（1906）〈二葉亭四迷〉四〇)

出典　精選版 日本国語大辞典