似も遣らず（読み）にもやらず

精選版 日本国語大辞典

に【似】 も 遣(や)らず

1. 少しも似ていない。全然つりあわない。似もつかぬ。
   1. [初出の実例]「はじめのことばににもやらずみそみそとこそなりにけれ」(出典：浄瑠璃・信濃源氏木曾物語（1698頃）一)

出典　精選版 日本国語大辞典