内弁慶の外味噌（読み）うちべんけいのそとみそ

ことわざを知る辞典

内弁慶の外味噌

家の中ではいばるが外に出るといくじがないこと。

[解説] 「味噌」は「泣き味噌」などの「味噌」と同じで、弱い者をいいます。

〔英語〕Every cock crows on his own dunghill.（どの雄鶏も自分の糞の山ではときをつくる）

出典　ことわざを知る辞典