とっさの日本語便利帳 「出る釘は打たれる」の解説
×出る釘は打たれる
人より目立つと他から憎まれる、頭角を現すと制裁を受けるという意味で、正しくは「出る杭は打たれる」。「杭(くい)」を「釘(くぎ)」と混用したものだが、「杭」も「釘」も、出ると邪魔で危険なので打たれるのである。
出典 (株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」とっさの日本語便利帳について 情報
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...