原名（読み）ゲンメイ

デジタル大辞泉

げん‐めい【原名】

翻訳したり変更したりする前の、もとの名。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

げん‐めい【原名】

1. 〘 名詞 〙 もとの名前。つけかえたり翻訳したりする前の名前。
   1. [初出の実例]「此『めぐりあひ』は原名を『トリイ・フストレーチィ』と云って」(出典：めぐりあひ（1888‐89）〈二葉亭四迷訳〉序)

出典　精選版 日本国語大辞典