堪られない（読み）こたえられない

精選版 日本国語大辞典

こたえ【堪】=られない［=られぬ］

① 耐えることができない。我慢ならない。

※浮世草子・好色貝合（1687）上「ねるにもおきるにも、身にそふここちこそすれ。かくては、こたへられぬくるしさなれば」

② 耐えられないほどよい。たまらなくよい。この上なくよい。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四「ヱヱ、畜生めヱ。新内だナ。こてへられねへ」

出典　精選版 日本国語大辞典