夜妻（読み）ヨヅマ

デジタル大辞泉

よ‐づま【夜妻】

夜だけ忍び会う女。隠し女。
「たれか―と明かしけむ」〈かげろふ・上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ‐づま【夜妻】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 夜をともにする妻。
   1. [初出の実例]「親は歩くとさいなべど 与川万(ヨヅマ)さだめつや さきむだちや」(出典：催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）いかにせむ)
3. ② 夜だけ会う妻。隠し妻。
   1. [初出の実例]「うとむ心ぞ つきそめし たれかよつまと あかしけん」(出典：蜻蛉日記（974頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典