平井呈一（読み）ヒライ テイイチ

20世紀日本人名事典

平井 呈一
ヒライ テイイチ

大正・昭和期の英文学者,翻訳家

生年

明治35(1902)年6月16日

没年

昭和51(1976)年5月19日

出生地

東京市日本橋区浜町

本名

平井 程一

学歴〔年〕

早稲田大学文学部英文科〔大正12年〕中退

主な受賞名〔年〕

日本翻訳文化賞(昭42年度)「全訳小泉八雲作品集」

経歴

16歳の時河東碧梧桐に師事。昭和18年新潟県に疎開し、小千谷中学英語教師をしていたが、終戦後は翻訳業に専念する。26年千葉県大貫町(現・富津市)に移り、サッカレーなどの作品を紹介する一方で「全訳小泉八雲作品集」全12巻を個人訳で刊行した。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）