思うに別れ思わぬに添う（読み）オモウニワカレオモワヌニソウ

デジタル大辞泉

思おもうに別わかれ思おもわぬに添そう

好きな人とは結婚できないで、そうでない人と一緒になる。男女の縁は思いどおりにならないということ。
[類語]成るは厭いやなり思うは成らず・芹せり摘む・鮑あわびの片思い・落花情あれども流水意無し

出典　小学館