惜に離れ思わぬに添う（読み）おしきにはなれおもわぬにそう

精選版 日本国語大辞典

おしき【惜】 に 離(はな)れ思(おも)わぬに添(そ)う

1. 好きな相手と結婚できないで、思わない相手と結ばれるの意。恋のままならぬたとえ。
   1. [初出の実例]「すべて恋ちのならひとて、おしきにもはなれ思はぬにもそひ」(出典：浮世草子・竹斎狂歌物語（1713）下)

出典　精選版 日本国語大辞典