成は厭なり思うは成らず（読み）なるはいやなりおもうはならず

精選版 日本国語大辞典

なる【成】 は 厭(いや)なり思(おも)うは成(な)らず

1. 成就するものはいやだし、これはと思うものはまとまらない。縁談などの思うままにならないことにいう。
   1. [初出の実例]「なるはいやなり、おもふはならす、扨もかなはぬうき世にて候」(出典：評判記・吉原用文章（1661‐73）三五)

出典　精選版 日本国語大辞典