昔は昔今は今（読み）ムカシハムカシイマハイマ

デジタル大辞泉

昔むかしは昔むかし今いまは今いま

昔と今は違うのであるから、昔がこうだから、今もこうあるべきであるというようなことは成り立たない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むかし【昔】 は 昔(むかし)今(いま)は今(いま)

1. 昔はどうあろうとも、今とは違うのだから、昔にならって今もこうあるべきだという議論は成り立たない。
   1. [初出の実例]「こはいかに、昔はむかし今は今、其義ならば速かに追出したてまつれ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）八)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

昔は昔今は今

昔はどうであろうとも、昔と今とは違う。昔はこうだったから今もこうあるべきだという議論は成り立たない。

出典　ことわざを知る辞典