然ればいな（読み）サレバイナ

デジタル大辞泉

されば‐いな【^▽然ればいな】

［連語］《「いな」は終助詞》女性が応答するときの語。そうですとも。さればいの。
「―、その文見ると嬉しうて」〈浄・生玉心中〉

出典　小学館

大辞林 第三版

さればいな【然ればいな】

（ 感 ）

〔近世語〕

相手の言葉を受けて答える時に言う語。多く女性が用いた。そう。はい。さればいの。 「お馴染み故ぢやと云ひければ、－、其の文見ると嬉しうて／浄瑠璃・生玉心中 上」

出典　三省堂