片せんぼ（読み）かたせんぼ

精選版 日本国語大辞典

かた‐せんぼ【片せんぼ】

1. 〘 名詞 〙 ( 「せんぼ」は人形浄瑠璃社会の隠語の意 ) せんぼと一般普通語とをまぜて用いること。かたせん。
   1. [初出の実例]「たとへばせいざをのせやうといふべきを、酒をのせよう、せいざをのまうなど云。是を片せんぼとて忌きらふ事也」(出典：滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）下)

出典　精選版 日本国語大辞典