牛は嘶き馬は吼え（読み）うしはいななきうまはほえ

精選版 日本国語大辞典

うし【牛】 は 嘶(いなな)き馬(うま)は吼(ほ)え

1. 物事がさかさまで思い通りにいかないことのたとえ。石が流れて木の葉が沈む。
   1. [初出の実例]「何をいふてもきにいらず、牛はいななき馬はほへ、理は非におちるひだりなは」(出典：浄瑠璃・卯月の紅葉（1706頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典