玉の夜殿（読み）たまのよどの

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 の 夜殿(よどの)

1. 玉で飾ったような、美しい立派な寝所。
   1. [初出の実例]「たぐひなきたまのよどののあやめぐさながきためしにひきてけるかな」(出典：四条宮下野集（1069頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典