玉衣の（読み）たまぎぬの

精選版 日本国語大辞典

たまぎぬ‐の【玉衣の】

枕 美しい衣装の意で、そのきぬずれの音から、擬声語「さいさい」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）四・五〇三「珠衣乃(たまぎぬノ)さゐさゐ沈み家の妹(いも)にもの言はず来にて思ひかねつも」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

たまぎぬ‐の【玉^▽衣の】

［枕］美しい衣服のきぬずれの音から、その擬声語「さゐさゐ」にかかる。
「―さゐさゐしづみ家の妹いもに」〈万・五〇三〉

出典　小学館