生簀の魚（読み）いけすのうお

精選版 日本国語大辞典

いけす【生簀】 の=魚(うお)［=鯉(こい)］

1. いけすで飼われている魚。束縛されて自由にならない身のたとえ。籠(かご)の鳥。
   1. [初出の実例]「世中はよどのいけすのつなぎこゐ身を心にもまかせやはする〈藤原知家〉」(出典：新撰六帖題和歌（1244頃）三)

出典　精選版 日本国語大辞典